線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




耶利米書 41:3 - 北京官話譯本

以實馬利又殺死在密斯巴、在基大利亞那裏的一切猶大人、和那裏所有的迦勒底戰士。

參見章節

更多版本

當代譯本

還殺了所有在米斯巴與基大利在一起的猶大人和那裡的迦勒底士兵。

參見章節

新譯本

以實瑪利也擊殺了所有在米斯巴和基大利一起的猶大人,以及在那裡所遇見的迦勒底軍兵。

參見章節

新標點和合本 上帝版

以實瑪利又殺了在米斯巴、基大利那裏的一切猶大人和所遇見的迦勒底兵丁。

參見章節

新標點和合本 神版

以實瑪利又殺了在米斯巴、基大利那裏的一切猶大人和所遇見的迦勒底兵丁。

參見章節

和合本修訂版

以實瑪利把所有在米斯巴與基大利一起的猶大人,以及他們在那裏所遇見的迦勒底人和士兵都殺了。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

以實瑪利也殺了跟基大利留在米斯巴的以色列人,和剛好在場的巴比倫軍人。

參見章節
其他翻譯



耶利米書 41:3
6 交叉參考  

第七月、有王族以利沙馬的孫子尼大尼的兒子以實馬利帶著十個人來、擊殺基大利和同他在密斯巴住的猶大人和迦勒底人。


智慧勝過兵刃、一個愚妄人必敗壞許多美事。


尼探雅的兒子以實馬利和跟隨他的那十人起來、用刀殺死沙番的孫子亞希甘的兒子基大利亞、就是巴比倫王所立為方伯的。


基大利亞見殺、無人知道、第二日、有八十人從示劍、從示羅、從撒馬利亞而來、鬍鬚薙去、衣服撕裂、身體割傷、手拏禮物和香品、要奉到主殿。


終夜哭泣、淚流滿腮、愛慕他的人素昔眾多、現在無一人來安慰、他眾良友都辜負他、成為仇敵。