線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




耶利米書 2:16 - 北京官話譯本

挪弗人和答比匿人、也打碎你的頭頂。

參見章節

更多版本

當代譯本

以色列啊, 挪弗人和答比匿人打破了你的頭顱。

參見章節

新譯本

挪弗人和答比匿人 也剃光了你的頭頂。

參見章節

新標點和合本 上帝版

挪弗人和答比匿人也打破你的頭頂。

參見章節

新標點和合本 神版

挪弗人和答比匿人也打破你的頭頂。

參見章節

和合本修訂版

挪弗 人和答比匿人打破你的頭顱。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

孟斐斯人和答比匿人 敲破了他的頭顱。

參見章節
其他翻譯



耶利米書 2:16
17 交叉參考  

你倚靠伊及國阿、那知這就如倚靠斷折的蘆葦、人若靠在其上、必刺通手、伊及王法老使凡倚靠他的人受害也如此。


法老尼哥將約哈斯囚禁在哈末地的立伯拉、不許他在耶路撒冷作王、又罰猶大國銀子一百他連得、金子一他連得。


鎖安的侯伯都愚蒙、挪弗的侯伯都迷惑、伊及諸支派的領袖都謬引伊及人。


我們失信叛逆主、離棄我們天主、說不義和悖逆言語、心懷謊言即便說出。


必流入猶大、漲溢到人頸項、以馬內利阿、亞述王的羽翼必散溢四方遍滿你國。○


住伊及地的一切猶大人就是住密革奪住答比匿住巴忒羅地的一切猶大人、耶利米得默示論他們說、


你們須宣告在伊及、播揚在密革奪、傳示在挪弗、在答比匿、說、須興起自作準備、在你四圍已有刀劍殺戮。


住伊及地的民、須豫備往遠方去用的物件、因為挪弗必荒蕪、必被焚毀、無人居住。


逃遁的到了希實本城、力氣疲憊、站立望得蔭庇、火從希實本出來、火焰從西宏城而發、焚燒摩押四境、燒毀喧嚷吵鬧的人的頭。


上主耶和華如此說、我必毀滅偶像、從挪弗勦除神像、使伊及不再有侯王、使伊及的人民都懼怕。


我使火焚燒伊及、信必驚惶、挪必分裂、挪弗必日遭困苦。


他們逃避災難、屍首必被伊及人收殮、骸骨必被摩弗人葬埋、他們用銀子置買的華屋必長蒺藜、他們房內必生荊棘。


論迦得就說、使迦得寬闊的當受讚美、迦得如同母獅蹲伏、將頭與肩一並撕破。