線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




耶利米哀歌 5:6 - 北京官話譯本

我們向伊及人、向亞述人伸手、為要得食充饑。

參見章節

更多版本

當代譯本

為了得到食物, 我們向埃及、亞述卑躬屈膝。

參見章節

新譯本

我們臣服埃及和亞述,為要得著糧食充飢。

參見章節

中文標準譯本

我們向埃及和亞述屈服, 為要得以飽食。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我們投降埃及人和亞述人, 為要得糧吃飽。

參見章節

新標點和合本 神版

我們投降埃及人和亞述人, 為要得糧吃飽。

參見章節

和合本修訂版

我們束手投降埃及和亞述, 為要得糧吃飽。

參見章節
其他翻譯



耶利米哀歌 5:6
15 交叉參考  

亞伯拉罕對管理他全業作他家宰的僕人說、我住在迦南人中間、現在你將手放在我腿底下、


耶戶從那裏往前去、遇見哩甲的兒子約拿達來迎接他、耶戶問他好、對他說、我的心向你的心真誠、你的心向我也真誠麼。約拿達回答說、是。耶戶說、這樣、你向我伸手、他就伸手、耶戶就拉他上車。


你將油和許多香膏送與王、差遣使者往遠方去、自卑自下直到陰府。


現在你走往伊及去的路為甚麼呢、是要喝西曷的水麼、你走往亞述去的路為甚麼呢、是要喝伯辣大河的水麼。


你為何東跑西顛要更換你的道途、你必因倚靠伊及蒙羞、如從前倚靠亞述蒙羞一般。


你們須在巴比倫四圍納喊攻擊、巴比倫已搖手示意將要投降、巴比倫根基已經傾覆、牆垣已都拆毀、這是主報應巴比倫人、你們須向巴比倫人復仇、他們如何行、你們也當向他們如何行。


我們盼望人來濟助、竟是徒然、望得眼穿、等候鄰國來救、終不來救。


他擊掌立約、卻輕視誓言、背棄盟約、他既行這事、必不得逃避。


以法蓮與以色列家、在我四圍說謊行詐、猶大離開天主、離開至真誠聖主、飄流無定。


以法蓮覺得自己有病、猶大覺得自己受傷、以法蓮就往亞述去、打發人去見那裏的王求救、他卻不能醫治你們、不能治好你們患處。


以色列猶如鴿子愚蠢無知、他們哀告伊及、往亞述去求救。


必不得住在主的地上、以法蓮必回伊及、必在亞述吃污穢物。