線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 5:3 - 北京官話譯本

淫婦甜言猶如滴蜜、他口中言語比油更滑。

參見章節

更多版本

當代譯本

淫婦滿口甜言蜜語, 油嘴滑舌,

參見章節

新譯本

因為淫婦的嘴唇滴下蜂蜜, 她的口比油更滑;

參見章節

中文標準譯本

雖然淫婦的嘴唇滴落蜂房之蜜, 她的唇齒比油更滑;

參見章節

新標點和合本 上帝版

因為淫婦的嘴滴下蜂蜜; 她的口比油更滑,

參見章節

新標點和合本 神版

因為淫婦的嘴滴下蜂蜜; 她的口比油更滑,

參見章節

和合本修訂版

因為陌生女子的嘴唇滴下蜂蜜, 她的口比油更滑,

參見章節
其他翻譯



箴言 5:3
10 交叉參考  

他口比油滑潤、心中卻懷戰爭、他話比膏柔輭、其實如同快刀。


聰明也必救你脫離淫婦、脫離用謟言的奔女。


妓女口猶如深坑、干犯主怒的必陷在其中。


我兒、為何眷戀淫婦、為何狎暱外人。


使你自謹、免被惡婦誘惑、不受淫婦諂媚言語的害。


這樣淫婦、用許多花言迷惑他、用口中諂媚話強誘他。


這樣必保守你不被淫婦引誘、不被諂言的妓女迷惑。


我察得有等婦人、心如網羅、手如繩索、若遇這樣婦人、比死亡更苦、天主喜悅的人必得躲避他、有罪的人必被他纏繞。


我新婦、你的嘴唇猶如蜂房有蜜滴下、你的舌下如有蜜有奶、你衣服的香氣如利巴嫩的香氣。