申命記 9:2 - 北京官話譯本

要攻擊的居民、是亞納克族的人、強盛長大、你也知道、也曾聽見、誰能在亞納克族的人面前站立得住。

更多版本

當代譯本

是長得高大威猛的亞衲人。你們瞭解他們，也聽人說過，『誰能抵擋亞衲人呢？』

新譯本

那地的民族又高又大，就是亞衲族的人，是你知道的，你也聽過有人指著他們說：‘誰能在亞衲族人面前站立得住呢？’

中文標準譯本

這民雄偉高大，是你所知道的亞衲子孫，而且你也聽說過：「誰能站在亞衲子孫面前？」

新標點和合本 上帝版

那民是亞衲族的人，又大又高，是你所知道的；也曾聽見有人指着他們說：『誰能在亞衲族人面前站立得住呢？』

新標點和合本 神版

那民是亞衲族的人，又大又高，是你所知道的；也曾聽見有人指着他們說：『誰能在亞衲族人面前站立得住呢？』

和合本修訂版

那裏的百姓是亞衲族人，又高又壯，是你所知道的；你也聽說過：『誰能在亞衲族人面前站立得住呢？』

申命記 9:2 交叉參考

約伯記 11:10

天主若過來將人拘索、招會審判、誰能阻攔。

出埃及記 9:11

衛士因為長瘡、不能站在摩西面前、因為衛士和一切伊及人一樣的長瘡。

但以理書 11:16

出來與南方王接戰的必憑己意而行、無人在他面前站立得住、他必來居美地、地必盡歸他手。

但以理書 8:4

我見那公羊往西往北往南抵觸、諸獸都在他面前站立不住、也沒有能救護脫離他害的、他惟任意而行、成為強大。

阿摩司書 2:9

從前有亞摩哩人、高如香柏、壯如橡樹、我在以色列人面前、將他們滅絕、上剝落他們的果、下毀壞他們的根。

那鴻書 1:6

主震怒誰能站立得住、主大大發忿有誰能當、主傾泄盛怒猶如烈火、山崖因他崩倒。

民數記 13:22

上了迦南的南方、到了希伯崙、在那裏有亞衲族的人亞希幔、示篩、達買、希伯崙的城邑、是在建築伊及的鎖安城七年以先建築的。

民數記 13:28

只是那地的居民甚強壯、城邑甚堅固、甚寬大、在那裏我們又看見了亞衲族的人。

民數記 13:33

我們在那裏又看見那雄偉的亞衲族的人、我們便看得自己如蝗蟲一般、他們也如此看我們。

申命記 1:28

我們往那裏去方好呢、我們的弟兄呌我們喪膽、他們說那裏的人比我們又大又高、那裏的城又高大又堅固、高得頂天、在那裏我們又看見亞納克族的人。

申命記 2:21

那民眾多、身體又高又大、像亞納克人、主在亞捫人面前除滅他們、亞捫人逐開他們、得了他們的地居住。

申命記 7:24

又將他們的諸王交付你手、你必要從天下削滅他們的名、必無一人在你面前站立得住、你必將他們剿滅淨盡。

約書亞記 11:21

當時約書亞來到、將山地、希伯崙、底必、亞拿伯、猶大全山、以色列全山、所有的亞納族人盡行剿滅、並毀滅他們的城邑。

約書亞記 11:22

在以色列人的地、沒有留下亞納族人、惟迦薩、迦特、亞實突、有存留的。

約書亞記 15:14

迦勒就從那裏驅逐亞納人三族、示篩族、亞西幔族、達買族。