希伯來書 11:23 - 北京官話譯本

摩西的父母有信、見摩西生下來、甚是俊美、就藏了他三個月、也不怕王的命令。

更多版本

當代譯本

因為信心，摩西的父母在他出生後，見他長得俊美，就把他藏了三個月，不怕違抗王的命令。

新譯本

因著信，摩西的父母在摩西生下來以後，因為看見孩子俊美，就把他藏了三個月，不怕王的命令。

中文標準譯本

因著信，摩西出生以後，被父母藏了三個月，原來他們看見孩子俊美；他們不怕王的命令。

新標點和合本 上帝版

摩西生下來，他的父母見他是個俊美的孩子，就因着信，把他藏了三個月，並不怕王命。

新標點和合本 神版

摩西生下來，他的父母見他是個俊美的孩子，就因着信，把他藏了三個月，並不怕王命。

和合本修訂版

因著信，摩西生下來，他的父母見他是個俊美的孩子，把他藏了三個月，並不怕王的命令。

希伯來書 11:23 交叉參考

詩篇 118:6

主保佑我、我無所恐懼、世人能加何害於我。

詩篇 56:4

我記念天主所應許的話、我要讚美天主、倚賴天主、我不懼怕、世人何能害我。

出埃及記 1:16

你們給希伯來婦人收生的時候看盆裏若是男孩、就將他殺了、若是女孩、可以存留他的性命、

出埃及記 1:22

後來法老吩咐他的眾民說、凡所生的男孩、必須丟在河裏、只有女孩、可以存留他的性命。

以賽亞書 41:10

你不要懼怕、因為我保佑你、不要膽怯、因為我是你的天主、我已堅固你、我已濟助你、我已用我施救的右手扶助你。

以賽亞書 41:14

主說、你這如蚯蚓的雅各家你們這些以色列人、不要懼怕、我必救助你們、救贖你們的就是以色列的聖主。

以賽亞書 51:12

安慰你們的惟有我、惟有我、你是誰、竟懼怕必死的人、懼怕猶如草萊的世人。

以賽亞書 51:7

喜愛公義存我律法在心中的民、須聽我言、不要懼怕人的譏誚、不要因人的毀謗喪膽。

但以理書 6:10

於是大利烏王出諭立禁。

馬太福音 10:28

能殺身體、不能殺靈魂的、不要怕他、能將身體和靈魂、都滅在地獄裏的、正要怕他。

使徒行傳 7:20

那時摩西生出來、俊美非凡、在父親家裏、撫養三個月。

希伯來書 13:6

所以我們可以坦然說、主是保佑我的、無論人向我怎樣行、我都不懼怕。