線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




尼希米記 6:4 - 北京官話譯本

他們這樣四次差遣人來見我、我都如此告訴他們。

參見章節

更多版本

當代譯本

他們四次派人來告訴我,每次我都這樣拒絕了。

參見章節

新譯本

他們連續四次這樣差派人來見我,我都這樣回覆他們。

參見章節

新標點和合本 上帝版

他們這樣四次打發人來見我,我都如此回答他們。

參見章節

新標點和合本 神版

他們這樣四次打發人來見我,我都如此回答他們。

參見章節

和合本修訂版

他們這樣派人來見我四次,我都用這話回答他們。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

他們四次給我同樣的公文,每一次我都以同樣的話回答他們。

參見章節
其他翻譯



尼希米記 6:4
10 交叉參考  

我便差遣人去見他們說、我現在辦理大工、不能下去、焉能息工下去見你們使工停止呢。


參巴拉第五次差遣僕人來見我、手裏拿著未封的信、


湖塗人無言不信、精明人自慎步履。


這樣淫婦、用許多花言迷惑他、用口中諂媚話強誘他。


但這寡婦煩絮我、我只得伸他的冤、免得他常來攪擾我。


所以我親愛的弟兄們、應當堅固、不可搖動、殷殷勤勤服事主、因為知道奉主所作的工夫、不是枉然的。


我片刻的工夫、都沒有順服他們、為呌福音的真道、常存在你們中間。


得利拉對參孫說、你誆哄我向我說謊言、現在求你告訴我須用何法方能捆綁你。


得利拉對參孫說、求你告訴我你的力氣因甚麼這樣大、須用何法方能捆綁你苦制你呢。