線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




啟示錄 6:17 - 北京官話譯本

因為羔羊震怒的大日已到、誰能當得起。

參見章節

更多版本

當代譯本

因為祂們發烈怒的大日子到了,誰能站得住呢?」

參見章節

新譯本

因為他們震怒的大日子來到了,誰能站立得住呢?”

參見章節

中文標準譯本

因為他們震怒的大日子到了,誰能站得住呢?」

參見章節

新標點和合本 上帝版

因為他們忿怒的大日到了,誰能站得住呢?」

參見章節

新標點和合本 神版

因為他們忿怒的大日到了,誰能站得住呢?」

參見章節

和合本修訂版

因為他們遭憤怒的大日子到了,誰能站得住呢?」

參見章節
其他翻譯



啟示錄 6:17
20 交叉參考  

上主在你右邊、在他發怒的日子、擊傷列王。


當拜服其子、恐他速然發怒、你們便在所行之道滅亡、凡倚靠他的、都是有福的。


你是可畏的、你發怒時、誰能在你面前站立。


因為復仇的日子己在我心中、救贖我民的年限已到。


哀哉大患難的日子、無日可比擬、這是雅各遭遇艱難的時候、後來他卻必得救。


哀哉、主降災的日子已近、禍患忽然從全能的主那裏臨到。


你們須在郇吹角、在我聖山吹號筒、國中居民都要戰慄、因為主的日子將到、業已臨近。


主在他軍旅未到以前發令、主的軍旅極大、行主命的甚有大能、主的日子甚大、極其可畏、誰當得起。


主震怒誰能站立得住、主大大發忿有誰能當、主傾泄盛怒猶如烈火、山崖因他崩倒。


他降臨的日子、誰能當得起、他顯現的時候、誰能立得住、他必如煉金的火、如漂布的堿。


所以應當儆醒、常常祈禱、這樣你們就必能躱避這一切將要來的事、站立在人子面前。


你竟心裏剛硬、不肯悔改、為自己積累主怒、等到發怒的時候、天主顯出公義審判的日子。


那不守本位、離開所住的地方的天使、主用鏈索將他們永遠囚禁在黑暗裏、等候大日的審判。


異邦氣忿、主的盛怒臨到世上、審判死人的時候也到了、你必賞賜你的僕人眾先知、和聖徒、並無論大小敬畏你名的人、又必敗壞那敗壞世界的人。


這是鬼魔的精氣、行奇怪的事、往普天下諸王那裏去、呌他們在全能天主的大日聚集爭戰。


伯示麥人說、誰能在這至聖的天主耶和華面前侍立、這約櫃可以從我們這裏送到誰那裏去呢。