啟示錄 18:8 - 北京官話譯本

所以死亡、悲哀、饑荒、各樣災難、必要一日之間、一齊來到、他必被火焚燒、因為判斷他的主天主、是有大能的。

更多版本

當代譯本

所以在一天之內， 她的災禍，就是死亡、 哀傷和饑荒要同時臨到她身上。 她要被火燒盡， 因為審判她的主上帝大有能力。

新譯本

因此，在一日之內她的災難必然來到， 就是死亡、悲哀和饑荒； 她還要在火中被燒掉， 因為審判她的主　神是大有能力的。

中文標準譯本

為此，在一天之內 她所受的災害，就是死亡、悲傷和饑荒， 就要來到。 她將要在烈火中被燒掉， 因為主、神——審判她的那一位是強有力的。」

新標點和合本 上帝版

所以在一天之內， 她的災殃要一齊來到， 就是死亡、悲哀、饑荒。 她又要被火燒盡了， 因為審判她的主上帝大有能力。

新標點和合本 神版

所以在一天之內， 她的災殃要一齊來到， 就是死亡、悲哀、饑荒。 她又要被火燒盡了， 因為審判她的主神大有能力。

和合本修訂版

所以在一天之內，她的災殃要一齊來到， 就是死亡、悲哀、饑荒。 她將被火燒盡， 因為審判她的主上帝大有能力。」

啟示錄 18:8 交叉參考

約伯記 9:19

若論力量、他的力量至大、若論辨是非、誰能為我定日期。

詩篇 62:11

有一二言為主所說、為我所聞、就是一切權柄都歸天主。

以賽亞書 27:1

到那日、主必用堅硬快利的大刀殺利未亞探急驅的蛇、殺利未亞探盤曲的蛇、並殺海中的龍。

以賽亞書 9:14

老者和貴顯人就是首、傳假道自稱先知的就是尾。

耶利米書 50:31

萬有的主上主說、你這驕傲的、我必降臨罰你、你受報的日子、我懲罰你的時候己到。

耶利米書 50:34

救贖他們的能力至大、名為萬有的主耶和華、他必為他們伸冤、必賜平康與他們地、必使巴比倫居民戰慄。

耶利米書 51:58

萬有的主耶和華如此說、巴比倫寬闊城牆必拆毀淨盡、巴比倫高峻諸門必為火燒、列民辛勤、都是徒然、列國經營勞碌、所經營的都被火燒。

耶利米書 51:6

你們須從巴比倫逃遁、各救己命、不要因巴比倫的罪滅亡、這是主復仇的時候、主正報應巴比倫。

約珥書 2:11

主在他軍旅未到以前發令、主的軍旅極大、行主命的甚有大能、主的日子甚大、極其可畏、誰當得起。

哥林多前書 10:22

我們可惹主的震怒麽、我們比主強勝麽。

啟示錄 11:17

昔在今在以後永在的全能的主天主、我們稱謝你、因為你執掌大權、主宰萬物。

啟示錄 17:16

你所看見的獸的十角、必要恨這淫婦、呌他貧窮赤體、又吃他的肉、並用火將他焚燒。

啟示錄 17:18

你所看見的婦人、就是管轄世上諸王的大城。

啟示錄 18:17

因為這樣的大財、頃刻間都消滅了。凡船主、水手、和坐船的、並泛海的商旅、都遠遠的站立、

啟示錄 18:19

又將塵土撒在頭上、悲痛哭號、喊呌說、大城廣有珍寶、凡有船在海的、都是靠他發財、現在頃刻間成為荒場、哀哉、哀哉。

啟示錄 19:3

又說、阿利路亞。燒淫婦的火的煙往上冒、永不止息。