線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




啟示錄 16:18 - 北京官話譯本

就有大聲、雷轟、電閃、並大大的地震、自從有人生在地上以來、沒有這樣大的地震。

參見章節

更多版本

當代譯本

隨後雷電交加,伴隨著巨響,還有空前劇烈的大地震。

參見章節

新譯本

於是有閃電、響聲、雷轟和大地震,自從地上有人以來,沒發生過這麼大的地震,

參見章節

中文標準譯本

隨後有閃電、聲音和雷鳴,又發生了大地震,自從地上有人以來,沒有發生過如此大、如此厲害的地震。

參見章節

新標點和合本 上帝版

又有閃電、聲音、雷轟、大地震,自從地上有人以來,沒有這樣大、這樣厲害的地震。

參見章節

新標點和合本 神版

又有閃電、聲音、雷轟、大地震,自從地上有人以來,沒有這樣大、這樣厲害的地震。

參見章節

和合本修訂版

又有閃電、響聲、雷轟、大地震,自從地上有人以來沒有這樣大、這樣厲害的地震。

參見章節
其他翻譯



啟示錄 16:18
8 交叉參考  

萬有的主耶和華、必用霹靂、地震、大雷、狂風、迅風、烈火的煙焰懲罰敵人。


那時必有大艱難、從有國以來沒有那樣的、站立護衛你民的大君米加勒、必興起佑護你們、那時你民凡名錄在冊上的必得拯救。


那時候、必有大災難、從創世以來直到如今、沒有這樣的災難、後來也是不能有的。


這時地大震動、城邑塌了十分之一、人因為地震死了有七千、其餘的人、都甚懼怕、歸榮耀給天上的天主。


當時天主的殿、在天上開了、殿中現出天主的法櫃來、就有電閃、聲響、雷轟、地震、大雹。


從寶座上發出電光、雷聲、和許多聲音來。又有七燈、照耀在寶座前、這七燈就是天主的七靈。


揭開第六印的時候、我看見地大震動、日黑如毛巾、月紅似血、


天使拏壇上的火、盛滿香鑪傾在地上、就有大聲、雷轟、電閃、地震。