哥林多後書 5:19 - 北京官話譯本

因為天主在基督裏、呌世人與主復和、不把他們的罪、歸到他們身上、並將人與天主復和的道理、託付我們。

更多版本

當代譯本

也就是說，上帝在基督裡使世人與自己和好，不再追究他們的過犯。祂已託付我們去傳揚這和好之道。

新譯本

就是　神在基督裡使世人與他自己和好，不再追究他們的過犯，並且把和好的道理託付了我們。

中文標準譯本

這就是說，在基督裡，神使世人與自己和好，不把他們的過犯算在他們的身上，又把這和好的福音託付了我們。

新標點和合本 上帝版

這就是上帝在基督裏，叫世人與自己和好，不將他們的過犯歸到他們身上，並且將這和好的道理託付了我們。

新標點和合本 神版

這就是神在基督裏，叫世人與自己和好，不將他們的過犯歸到他們身上，並且將這和好的道理託付了我們。

和合本修訂版

這就是：上帝在基督裏使世人與自己和好，不將他們的過犯歸到他們身上，並且將這和好的信息託付了我們。

哥林多後書 5:19 交叉參考

以賽亞書 43:25

我仍要為自己塗抹你的過惡、不再記念你的罪愆。

以賽亞書 44:22

我必塗抹你的愆尤如霧消散、我必塗抹你的罪惡如雲滅沒、你須歸向我、因我救贖你。

民數記 9:16

雲遮法幕、夜間現如火光、常常如此。

馬太福音 1:23

他說、童女將要懷孕生子、人將稱他的名為以馬內利、繙出來、就是天主在我們中間的意思。

約翰福音 14:20

到了那日、你們必知道我在我父裏面、你們在我裏面、我在你們裏面。

約翰福音 17:23

我在他們裏面、你在我裏面、使他們完完全全的合而為一、世人就可以曉得我是你所差來的、並且曉得你愛他們同愛我一樣。

羅馬書 11:15

若因丟棄他們、舉世得與天主復和、及至收納他們、豈不是死而復生麽。

哥林多前書 13:5

不妄為、不求利己、不輕發怒、不逆料奸惡、

歌羅西書 2:9

因為天主充滿的盛德、都在基督身體裏面。

提摩太前書 3:16

天主藉著人身顯現、因著聖靈得稱為義、被天使看見、被傳於異邦、被世人信服、升在榮耀裏、這敬虔的奧妙道理、極其高大、無人不以為然。

約翰一書 4:10

我們沒有愛天主、天主卻愛我們、差遣他的兒子為我們贖罪、這就是愛了。