線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 3:20 - 北京官話譯本

又說、主曉得有智慧的人的思念、都是虛空的。

參見章節

更多版本

當代譯本

又說:「主知道智者的思想虛妄。」

參見章節

新譯本

又說: “主知道智慧人的意念是虛妄的。”

參見章節

中文標準譯本

又說:「主知道智慧人的思想是虛妄的。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

又說:「主知道智慧人的意念是虛妄的。」

參見章節

新標點和合本 神版

又說:「主知道智慧人的意念是虛妄的。」

參見章節

和合本修訂版

又說: 「主知道智慧人的意念, 因為它們是虛妄的。」

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 3:20
6 交叉參考  

異邦為何喧競、列國為何徒然謀算。


主知道世人的意念盡是虛妄。


人的智慧、精明、謀畧、在主面前無足稱道。


他們雖然知道有天主、卻不按著天主尊敬他、也不感謝他、他們的思念、變為虛假、愚魯的心更昏暗了。


你們應當謹慎、恐怕有人不遵基督、按著人間的遺傳、世上的小學、用偏學空言、奪了你們的心意。