線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 10:4 - 北京官話譯本

都喝了一樣的靈水、所飲的、是從跟隨他們的靈石流出來的、這石就是基督。

參見章節

更多版本

當代譯本

都喝過同樣的靈水,因為他們從那與他們同行的屬靈磐石中得水喝,那磐石就是基督。

參見章節

新譯本

都喝了一樣的靈水;他們所喝的,是從那隨著他們的靈磐石那裡來的,這磐石就是基督。

參見章節

中文標準譯本

也都喝了同樣的屬靈之水。原來他們所喝的是出於那隨著他們的屬靈磐石;那磐石就是基督。

參見章節

新標點和合本 上帝版

也都喝了一樣的靈水。所喝的,是出於隨着他們的靈磐石;那磐石就是基督。

參見章節

新標點和合本 神版

也都喝了一樣的靈水。所喝的,是出於隨着他們的靈磐石;那磐石就是基督。

參見章節

和合本修訂版

也都喝了一樣的靈水,所喝的是出於跟隨著他們的靈磐石;那磐石就是基督。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 10:4
23 交叉參考  

約瑟說、你所作的夢是這樣解、三個枝子就是三日。


七隻好牛、就是七個豐年、七個好穗子、也是七個豐年、這夢總歸為一。


打開磐石、有水湧出、在沙漠地、水流成河。


在曠野擊裂磐石、使他們飲水、如在大淵。


他曾擊打磐石、使水湧出、使江河流溢、還能賜糧食麽、還能與百姓豫備肉麽。


我必在河烈山的磐石上對你站立、你打磐石、磐石裏必有水出來給百姓喝。摩西就在以色列長老面前這樣行了。


野獸必尊重我、豺狼和駝鳥也必如此、因我使曠野有水、使荒墟有江河、使我的選民得有所飲。


主引導他們走沙漠、他們卻不煩渴、主使水為他們從磐石而流、打開磐石、有水湧出。


又將在各處的人和野獸並空中的鳥都交付你手、使你掌管這一切、你就是金頭。


這四個大獸、就是四王、出在世上。


摩西舉手用杖擊磐石兩下、就有許多的水湧出來、會眾和他們的羣畜就都喝了。


耶穌回答說、你若知道天主所賜的、又知道對你說給我水喝的是誰、你必求他、他必賜你活水。


人若喝我所賜的水、就永遠不渴、因為我賜的水、必要在他裏頭成了泉源、直湧到永生。


當節的末日、就是最大的日子、耶穌站著高聲說、人若渴了、應當到我這裏來喝。


這夏甲是指著亞喇伯的西乃山、和現在的耶路撒冷同等、他和他的兒女、都是為奴的。


我將你們取罪的物就是你們所鑄的牛犢用火焚燒、又打碎磨細、成了灰塵、將灰塵灑在從山上流下來的水上。


這都是後事的影像、那形體就是基督。


律法既是將來美事的影像、不是本物的真形狀、自不能呌每年只用一樣常獻的祭物進前來的人、得以完全。


聖靈和新婦都說、來。凡聽見的、也要說來。凡渴的、都應當來。凡願意的、都可以白白的喝生命的水。