哈該書 2:5 - 北京官話譯本

你們出伊及時、我曾與你們立約、到如今我的靈仍在你們中間、你們不要懼怕。

更多版本

當代譯本

這是你們出埃及時我與你們立的約。不要懼怕，我的靈仍住在你們當中。

新譯本

這就是你們從埃及出來的時候，我與你們立約的話。現在我的靈住在你們中間；你們不要懼怕。”

中文標準譯本

這是照著你們出埃及時我與你們所立的約，我的靈住在你們中間，你們不要害怕。

新標點和合本 上帝版

這是照着你們出埃及我與你們立約的話。那時，我的靈住在你們中間，你們不要懼怕。」

新標點和合本 神版

這是照着你們出埃及我與你們立約的話。那時，我的靈住在你們中間，你們不要懼怕。」

和合本修訂版

這是照著你們出埃及時我與你們立約的話。我的靈仍要住在你們中間，你們不必懼怕。

哈該書 2:5 交叉參考

歷代志下 20:17

猶大人和耶路撒冷人、你們不要與他們打仗、不要恐懼驚惶、只要站立等候、必得見主拯救你們、你們明日出去迎敵、主必保佑你們。

尼希米記 9:20

你賜他們聖善的靈、教誨他們、仍賜他們瑪那餬口、他們渴了賜他們水喝。

尼希米記 9:30

你多年寬容他們、又用聖靈感動諸先知勸誨他們、他們仍不聽從、所以你將他們交在列邦人手中。

出埃及記 19:4

我向伊及人怎樣行、我怎樣帶領你們、如鷹負雛在翅膀上、引導你們歸我、你們都看見了。

出埃及記 19:6

你們必在我面前成為祭司國、算為聖民、這些話你都須告訴以色列人。

出埃及記 24:3

摩西下去、將主的各言各例傳說與民。眾民齊聲答道、凡主所吩咐的話、我們都必遵行。

出埃及記 24:8

摩西將血灑在民身上、說、主與你們立約、要你們遵守這法度、用這血為證。

出埃及記 34:10

主說、我要立約、我要在你的眾民面前行天下萬民所未曾見的奇事、使這在你四圍的眾民見我向你所行的事是可畏懼的。

出埃及記 34:8

摩西急忙俯伏在地敬拜。

以賽亞書 41:10

你不要懼怕、因為我保佑你、不要膽怯、因為我是你的天主、我已堅固你、我已濟助你、我已用我施救的右手扶助你。

以賽亞書 41:13

因為我耶和華你的天主援扶你的右手、對你說、不要懼怕、我救助你。

撒迦利亞書 4:6

他對我說、主示諭所羅巴伯的是這樣、萬有的主耶和華說、不是倚靠才能、不是倚靠力量、乃是倚靠我的靈、方能成就。

撒迦利亞書 8:13

猶大族和以色列族、你們在異邦中受咒詛、現在我要救你們使你們蒙祝福、你們不要懼怕、要奮勇勉力。

撒迦利亞書 8:15

現時我又定意施恩與耶路撒冷和猶大族、你們不要懼怕。

馬太福音 28:5

天使對婦人說、不要懼怕、我知道你們尋找釘在十字架上的耶穌。

使徒行傳 27:24

保羅不要懼怕、你必要站在該撒面前、並且天主將與你同船的人、都賜給你。

約書亞記 1:9

我豈沒有吩咐你應當奮勇勉力麼、你不要驚惶、不要懼怕、因為你無論往何處去、你的天主耶和華必保護你。○

約書亞記 8:1

主吩咐約書亞說、你不要懼怕、不要膽怯、你起來率領一切戰士上去攻打埃城、我將埃城的王和他的民他的城並屬他的地都交給你手。

啟示錄 1:17

我一見他、便仆倒在他脚前、像死了一樣。他就用右手按著我說、不要懼怕、我是首先的、我是末後的、

撒母耳記上 12:20

撒母耳對百姓說、你們不要懼怕、已經行了這惡事、也無可如何了、只要你們不離開主、盡心事奉主。