線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




列王紀下 2:7 - 北京官話譯本

有先知門徒五十人先去遠遠的對著站立。他們二人到了約但河邊就站住。

參見章節

更多版本

當代譯本

先知中有五十人跟他們來到約旦河,遠遠地站著,他們二人則站在河邊。

參見章節

新譯本

先知門徒中有五十人跟著他們,遠遠地站在他們對面;他們二人在約旦河河邊站著。

參見章節

中文標準譯本

他們二人在約旦河岸站住,先知團契的門徒中有五十個人也前來,遠遠站在對面。

參見章節

新標點和合本 上帝版

有先知門徒去了五十人,遠遠地站在他們對面;二人在約旦河邊站住。

參見章節

新標點和合本 神版

有先知門徒去了五十人,遠遠地站在他們對面;二人在約旦河邊站住。

參見章節

和合本修訂版

有五十個先知的門徒同去,遠遠地站在他們對面;他們二人在約旦河邊站住。

參見章節
其他翻譯



列王紀下 2:7
12 交叉參考  

耶洗別殺戮主的先知那時、我將主的一百個先知藏了、每五十人藏在一個洞裏、供給他們吃喝、這我所行的豈沒有人告訴我主麼。


耶洗別殺戮主的諸先知時候、阿巴底將一百個先知藏了、每五十人藏在一個洞裏、也供給他們吃喝。


有先知的一個門徒奉主命對他的同伴說、你打我罷、那人不肯打他。


住在耶利哥的先知門徒從對面看見他、就說、感動以利亞的靈也感動了以利沙。他們就來迎接以利沙、在他面前俯伏在地。


對他說、你僕人有五十個勇士、求你容他們去尋找你師、或者主的靈將他攜到某山某谷。以利沙說、你們不必打發人去。


他們再三催促他、他說、你們可以打發人去。他們就打發了五十人去、尋找了三日、沒有尋著。


有一個先知門徒的妻、向以利沙哀求說、你僕人我丈夫死了、他敬畏主是你知道的、現在有債主來要取我兩個兒子去作他的奴僕。


說、都平安、我主人差遣我說、現在有兩個少年人是先知門徒、從以法蓮山來見我、求你賜給他們一他連得銀子、兩套衣裳。


先知門徒對以利沙說、我們同你住的這所在過窄小。


先知以利沙召了一個先知門徒來、吩咐他說、你腰間繫帶、手拿這瓶膏油、往基列的拉末去。


亞麼斯對亞馬謝說、我原不是先知、不是先知的兒子、我是牧羊的、是採野無花果的。


此後你到了神邱、在那裏有非利士人的防兵、你進了城、必遇見一羣先知從壇上下來、在他們面前有鼓瑟的、有打鼓的、有吹笛的、有彈琴的、他們都受靈感動說話。