上主耶和華說、我指著自己永生起誓、你們以後在以色列中必不能再說這俗語。
主耶和華說，我憑我的永恆起誓，你們在以色列必不再用這句俗語。
我指著我的永生起誓：你們在以色列中必不再引用這俗語了。這是主耶和華的話。
主耶和華說：「我指着我的永生起誓，你們在以色列中，必不再有用這俗語的因由。
主耶和華說：我指著我的永生起誓，你們在以色列必不再引用這俗語。
至高的上主這樣說：「我指著自己永恆的生命發誓：以色列境內絕不再流傳這句俗語。
人子阿、住以色列地的人為何說諺語說、時日遲延、一切默示都無應驗。
作諺語的人必指著你作這諺語說、母怎樣女也怎樣。
你們為何在以色列地常題這俗語說、祖父吃了酸葡萄、子孫的牙酸倒。
上主耶和華說、以色列家、我必按你們各人所行的審判你們、你們須悔改、離棄罪愆、免得愆尤陷你們在禍患中。
世人都是屬我的、為父的屬我、為子的也屬我、惟犯罪的人必要死。
我們曉得凡律法上的話、是對奉律法的人說的、好塞住各人的口、顯明世人在天主面前、全是有罪的。