路得記 1:5 - 中文標準譯本

後來，瑪倫和基連兩個人也死了，留下娜娥米，既沒有了兩個孩子，也沒有了丈夫。

更多版本

當代譯本

瑪倫和基連二人都去世了，只剩下拿俄米，沒有了丈夫，也沒有了兒子。

新譯本

後來，瑪倫和基連二人也死了，留下拿俄米，既沒有了兩個兒子，又沒有了丈夫。

新標點和合本 上帝版

瑪倫和基連二人也死了，剩下拿俄米，沒有丈夫，也沒有兒子。

新標點和合本 神版

瑪倫和基連二人也死了，剩下拿俄米，沒有丈夫，也沒有兒子。

和合本修訂版

瑪倫和基連二人也死了，剩下拿娥米，沒有丈夫，也沒有兒子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

瑪倫和基連也死了，留下拿娥美，沒有丈夫，也沒有兒子。

路得記 1:5 交叉參考

以賽亞書 49:21

那時你心裡必說： 『我既喪子，又不能生育， 我被擄、被放逐， 究竟是誰為我生了這些孩子呢？ 又是誰把這些孩子養大的呢？ 看哪！我被留下孤身一人， 這些孩子究竟是從哪裡來的呢？』」

路加福音 7:12

當他接近城門口的時候，看哪，有一個死人被抬出來了。這人是獨生兒子，他的母親又是寡婦。一大群城裡的人陪著她。

申命記 32:39

現在你們看， 我——唯獨我是那一位， 除了我以外，沒有別的神。 我使人死，也使人活； 我擊傷，也親自治癒； 沒有人能從我手中解救誰。

路得記 1:2

這人名叫以利米勒，他的妻子名叫娜娥米，他兩個兒子，一個叫瑪倫，一個叫基連；他們是猶大伯利恆的以法他人；他們來到摩押地，就在那裡住了下來。

路得記 1:4

兩個兒子各自娶了摩押女子為妻，一個叫娥珥巴，另一個叫路得；他們在那裡住了大約十年。

路得記 1:6

她和她的兒媳們起身，從摩押地回去；因為她在摩押地聽說了耶和華眷顧自己的子民，賜糧食給他們。