西番雅書 3:3 - 中文標準譯本

她的首領是吼叫的獅子， 她的審判官是夜晚覓食的豺狼， 什麼都不留到清晨。

更多版本

當代譯本

她的首領是咆哮的獅子， 她的審判官是夜間的豺狼， 不留一點獵物到天明。

新譯本

城中的領袖都是咆哮的獅子， 城中的審判官是夜間的豺狼， 甚麼都不留到早晨。

新標點和合本 上帝版

她中間的首領是咆哮的獅子； 她的審判官是晚上的豺狼， 一點食物也不留到早晨。

新標點和合本 神版

她中間的首領是咆哮的獅子； 她的審判官是晚上的豺狼， 一點食物也不留到早晨。

和合本修訂版

其中的領袖是咆哮的獅子， 審判官是晚上的野狼， 不留一點到早晨。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

它的官長像吼叫的獅子；它的法官像飢餓的豺狼，貪婪得連一根骨頭都不留到早晨。

西番雅書 3:3 交叉參考

箴言 28:15

邪惡的管轄者統治貧弱的民眾， 就如咆哮的獅子、猛衝的熊。

以賽亞書 1:23

你的首領們悖逆，與盜賊同夥； 他們都貪愛賄賂，追逐贓酬； 他們不為孤兒伸冤； 寡婦的爭訟也達不到他們面前。

以賽亞書 5:29

他們的怒吼如母獅，吼叫如壯獅； 他們咆哮，抓住獵物叼走，無人能救。

哈巴谷書 1:8

他們的戰馬比豹子還快， 比夜晚的豺狼更猛， 他們的馬兵飛奔。 他們的馬兵從遠方而來， 如鷹飛馳，俯衝吞吃。