西番雅書 3:12 - 中文標準譯本

但我要在你們中間留下卑微貧弱的百姓， 他們必投靠耶和華的名。

更多版本

當代譯本

我必把謙卑貧苦的人留在你那裡， 他們必投靠在耶和華的名下。

新譯本

但我要在你中間 留下謙虛卑微的人； 他們必投靠耶和華的名。

新標點和合本 上帝版

我卻要在你中間留下困苦貧寒的民； 他們必投靠我－耶和華的名。

新標點和合本 神版

我卻要在你中間留下困苦貧寒的民； 他們必投靠我－耶和華的名。

和合本修訂版

我卻要在你中間留下困苦貧寒的百姓， 他們必投靠耶和華的名。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我要在那裡留下謙虛卑微的人；他們會到我面前求庇護。

西番雅書 3:12 交叉參考

詩篇 37:40

耶和華幫助他們，搭救他們； 他搭救他們脫離惡人，把他們拯救出來， 因為他們投靠他。

以賽亞書 14:30

最貧弱的人也必有所食， 貧窮的人也必安然躺臥； 但我卻要用饑荒殺死你的根， 你的餘剩之民也要被饑荒所殺。

以賽亞書 14:32

應當怎樣回答外邦的使者們呢？ 當說：「耶和華已奠立了錫安， 他子民中的困苦人必投靠其中。」

以賽亞書 29:19

卑微人將因耶和華樂上加樂， 世人中的貧窮人將因以色列的聖者而快樂；

以賽亞書 50:10

你們中間誰是敬畏耶和華、 聽他僕人聲音的呢？ 誰是行在黑暗中、 沒有亮光的呢？ 他就當依靠耶和華的名， 依賴自己的神！

以賽亞書 6:13

這地必被再次焚燒，其中還會有十分之一的人存留， 就像黃連樹和橡樹被砍伐， 其中還會有樹樁存留； 聖潔的後裔就是這樹樁。」

撒迦利亞書 11:11

這約當天就被廢除了。這樣，那仰望我的困苦羊群，就知道這是耶和華的話語。

撒迦利亞書 11:7

於是，我就牧養這將被殺戮的羊群，就是困苦的羊群。我拿了兩根杖，一根稱為「恩慈」，另一根稱為「聯合」。這樣，我就牧養了羊群。

馬太福音 11:5

就是：瞎眼的得以看見，瘸腿的行走，痲瘋病人被潔淨，耳聾的聽見，死人得以復活，窮人得以聽到福音。

馬太福音 12:21

外邦人將要仰望他的名。」

馬太福音 5:3

「靈裡貧乏的人是蒙福的， 因為天國是他們的。

羅馬書 15:12

又有以賽亞說： 「將有耶西的根， 就是興起來統治外邦人的那一位； 外邦人要仰望他。」

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們，請聽！神難道不是揀選了世上的那些貧窮人，使他們在信仰上富有，並且做他國度的繼承人嗎？這國度是他應許給愛他之人的。

彼得前書 1:21

藉著基督，你們信靠那使他從死人中復活、又賜他榮耀的神，以致你們的信仰和盼望也都在於神。