線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




羅馬書 1:2 - 中文標準譯本

這福音是神先前藉著他的先知們,在聖經上所應許的,

參見章節

更多版本

當代譯本

這福音是上帝從前藉著眾先知在聖經中應許的,

參見章節

新譯本

這福音是 神藉著眾先知在聖經上預先所應許的,

參見章節

新標點和合本 上帝版

這福音是上帝從前藉眾先知在聖經上所應許的,

參見章節

新標點和合本 神版

這福音是神從前藉眾先知在聖經上所應許的,

參見章節

和合本修訂版

這福音是上帝從前藉眾先知,在聖經上所應許的。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

這福音是上帝在很久以前藉著他的眾先知在聖經上所應許的,內容有關他的兒子—我們的主耶穌基督。從身世來說,他是大衛的後代;從聖潔的神性說,因上帝使他從死裡復活,以大能顯示他是上帝的兒子。

參見章節
其他翻譯



羅馬書 1:2
10 交叉參考  

不過這整個事的發生,是為要應驗主藉著先知所說的話:


正如他自古以來藉著聖先知們的口所說的,


所有的先知都為耶穌見證:『所有信他的人,都將藉著他的名,罪得赦免。』」


而我們也把應許給祖先的這福音傳給你們,


現在我站在這裡受審,是因為盼望神已經賜給我們祖先的那應許。


然而如今已經得以顯現;並且按照永恆神的命令,藉著先知們的經文顯明了出來。這是為要在萬民中帶來信仰上的順從——


在各方面都有很多。首要的,是神的話語確實委託給他們了。


但如今,神的義已經在律法之外顯明出來,被律法和先知們所見證,


這是基於那永恆生命的盼望,而這盼望是那不撒謊的神在亙古以前所應許的。