約翰一書 2:16 - 中文標準譯本

原來世界上一切肉體的欲望、眼目的欲望、今生的驕傲，都不是出於父，而是出於世界的。

更多版本

當代譯本

凡屬世界的，如肉體的私慾、眼目的私慾和今生的驕傲都不是從父那裡來的，而是從世界來的。

新譯本

原來世上的一切，就如肉體的私慾，眼目的私慾和今生的驕傲，都不是出於父，而是從世界來的。

新標點和合本 上帝版

因為，凡世界上的事，就像肉體的情慾、眼目的情慾，並今生的驕傲，都不是從父來的，乃是從世界來的。

新標點和合本 神版

因為，凡世界上的事，就像肉體的情慾、眼目的情慾，並今生的驕傲，都不是從父來的，乃是從世界來的。

和合本修訂版

因為凡世界上的東西，好比肉體的情慾、眼目的情慾和今生的驕傲，都不是從父來的，而是從世界來的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

一切屬世的事物，好比肉體的慾望、眼目的慾望，和人的一切虛榮，都不是從天父來的，而是從世界來的。

約翰一書 2:16 交叉參考

創世記 3:6

女人見那棵樹的果實作為食物很好，又悅人眼目，並且因使人有智慧而令人喜愛，就摘下果實吃了，又給了與她在一起的丈夫，她丈夫也吃了。

創世記 6:2

神的兒子們看到人的女兒們美麗，就從中任意挑選，為自己娶來為妻。

詩篇 73:6

因此自高是他們的項鏈， 殘暴如衣裳披在他們的身上。

詩篇 78:18

他們心中試探神， 隨著自己的慾望索要食物。

詩篇 78:30

當他們貪得無厭， 食物還在他們口中的時候，

箴言 27:20

陰間地府，從不飽足； 人的眼目，也不飽足。

箴言 6:25

你心裡不要貪愛她的美色， 也不要被她的眼簾勾引。

但以理書 4:30

開口說：「這大巴比倫，難道不是我以自己的權能力量建為國都，為要顯出我威嚴的尊榮嗎？」

民數記 11:34

那地方就被起名為「基布羅-哈特瓦」，因為在那裡埋葬了那些起貪欲的民眾。

民數記 11:4

他們當中一些閒雜人貪圖口腹之慾，以致以色列子民也再次哭泣，說：「誰給我們肉吃呢？

馬太福音 4:8

接著，魔鬼帶耶穌上了一座很高的山，給他看世界萬國和萬國的榮耀，

馬太福音 5:28

但是我告訴你們：所有懷著欲念看女人的，就已經在心裡和她通姦了。

路加福音 4:5

魔鬼就把耶穌領上高處，在一瞬間給他看天下萬國，

羅馬書 13:14

相反，要穿上主耶穌基督；不要為了私欲而在屬肉體的事上做任何安排。

哥林多前書 10:6

這些事的發生，是為了我們的鑒戒，好使我們不像他們成為貪戀惡事的人。

加拉太書 5:17

因為肉體的欲望與聖靈對立，聖靈也與肉體對立。這兩者彼此反對，使你們不能做自己所願意做的。

加拉太書 5:24

那些屬於基督耶穌的人，已經把肉體與肉體的渴望和情欲一同釘上十字架了。

以弗所書 2:3

我們從前也都生活在他們中間，生活在自己肉體的欲望裡，行肉體和意念所願的事。我們正如其他人，生來也是震怒之下的兒女。

提多書 2:12

這恩典管教我們，使我們拒絕不敬神的事和地上的欲望，在今世能過自制、公義、敬神的生活，

提多書 3:3

其實，我們從前也是無知、悖逆、被迷惑的，做各種欲望和享樂的奴僕，活在惡毒和嫉妒中，是可憎惡的，又彼此相恨。

雅各書 3:15

這種智慧不是從上面下來的，而是屬地的，屬血氣的，屬鬼魔的。

雅各書 4:16

但如今，你們在自己的驕傲中誇耀。凡是這樣的誇耀，都是邪惡的。

約書亞記 7:21

我看見戰利品中，有一件漂亮的示拿外衣、兩百謝克爾銀子、一條重五十謝克爾的金子，我就貪愛它們，把它們拿走了。看哪，它們都藏在我帳篷內的地裡，銀子在外衣底下。」

彼得前書 1:14

做為順從的兒女，不可效法你們原先愚昧無知時的那些欲望；

彼得前書 2:11

各位蒙愛的人哪，我勸你們：做為過客和寄居的，要遠避那與你們靈魂爭戰的肉體欲望。

彼得後書 2:10

尤其對那些隨從肉體而在汙穢的欲望中生活、輕視主權者的人，更是這樣。 這些人膽大、任性，毫不戰兢地褻瀆那些有榮耀的。

彼得後書 2:18

他們說虛妄誇大的話，以肉體的欲望和好色的事來引誘人；這些被引誘的人好不容易才逃脫那些生活在迷途中的人；