約珥書 3:9 - 中文標準譯本

當在列國中宣告以下的話： 「你們要預備爭戰， 要激起勇士們， 讓所有的戰士都近前來，讓他們都上來；

更多版本

當代譯本

你們去向列國宣告： 「要召集勇士，徵調軍隊， 前去打仗！

新譯本

你們要在列國中宣告以下這話： “你們要預備爭戰， 要激動勇士。 讓所有的戰士都近前來，讓他們都上去攻擊。

新標點和合本 上帝版

當在萬民中宣告說： 要預備打仗； 激動勇士， 使一切戰士上前來。

新標點和合本 神版

當在萬民中宣告說： 要預備打仗； 激動勇士， 使一切戰士上前來。

和合本修訂版

當在列國中宣告： 預備打仗， 激發勇士， 使所有戰士上前來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

要在萬國中宣告： 預備打仗！ 召集戰士！ 集合所有的軍兵前進！

約珥書 3:9 交叉參考

詩篇 96:10

你們當在列國中說： 「耶和華作王， 世界就被確立，不致動搖； 他必以正直審斷萬民。」

以賽亞書 34:1

列國啊，你們當近前聽！ 萬民哪，你們當留心聽！ 大地和其中所充滿的， 世界和其中所生出的一切，你們都當聽！

哈該書 2:7

我必震動萬國，萬國的財寶都必運來，我要使這殿宇充滿榮耀。這是萬軍之耶和華說的。

撒迦利亞書 14:2

我要招聚萬國與耶路撒冷作戰，這城將被攻取，房屋被搶掠，女人被強姦；城中的人必有一半被擄去，但剩餘的民不會從城中被剪除。

撒迦利亞書 14:3

那時，耶和華要出去，與那些國家爭戰，像他從前在戰鬥之日爭戰那樣。