線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 8:11 - 中文標準譯本

因為智慧比紅寶石更美好, 人所喜悅的一切都無法與她相比。

參見章節

更多版本

當代譯本

因為智慧比寶石更珍貴, 一切美物都不能與之相比。

參見章節

新譯本

因為智慧比紅寶石更好, 你一切所喜愛的都不能和智慧比較。

參見章節

新標點和合本 上帝版

因為智慧比珍珠更美; 一切可喜愛的都不足與比較。

參見章節

新標點和合本 神版

因為智慧比珍珠更美; 一切可喜愛的都不足與比較。

參見章節

和合本修訂版

「因為智慧比寶石更美, 一切可喜愛的都不足與其比較。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

我是智慧,我勝過珠寶; 你所追求的沒有一件比得上我。

參見章節
其他翻譯



箴言 8:11
14 交叉參考  

你的言語在我的唇齒中多麼甜美! 在我的口中勝過蜂蜜。


而我愛你的誡命, 勝過金子,勝過純金,


你口中的律法對我有益, 勝過千萬金銀。


它們比金子、比大量的純金更珍貴; 比蜂蜜、比蜂巢下滴的蜜更甘甜。


獲得智慧多麼好,勝過得金子; 獲得悟性,勝過得精選的銀子。


世上有金子和許多紅寶石, 但充滿知識的嘴唇才是貴重的寶物。


才德的妻子,誰能找得到呢? 她的價值遠超過紅寶石。


智慧是美好的,如同繼業是美好的, 對得見日光的人有益處,


一個人就是賺得了全世界,卻賠上了自己的生命,到底有什麼益處呢?人還能拿什麼來換回自己的生命呢?


也不是在大海的彼岸,以致你說:「誰能為我們過到大海的彼岸,把它取來,讓我們聽了可以遵行?」