線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 17:9 - 中文標準譯本

遮蓋人過犯的,是在尋求愛; 重提舊帳的,使同伴分離。

參見章節

更多版本

當代譯本

饒恕過犯的促進友愛; 重提舊怨的破壞友情。

參見章節

新譯本

遮掩別人過犯的,得到人的喜愛; 屢次提起別人過錯的,離間親密的朋友。

參見章節

新標點和合本 上帝版

遮掩人過的,尋求人愛; 屢次挑錯的,離間密友。

參見章節

新標點和合本 神版

遮掩人過的,尋求人愛; 屢次挑錯的,離間密友。

參見章節

和合本修訂版

包容過錯的,尋求友愛; 喋喋不休的,離間密友。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

寬恕別人過錯的,得人喜愛; 不忘舊恨的,破壞友誼。

參見章節
其他翻譯



箴言 17:9
7 交叉參考  

過犯得赦免、罪過被遮蓋的人, 是蒙福的!


恨能挑動紛爭, 愛能遮蓋一切過犯。


荒謬的人散布紛爭, 傳謠者使同伴分離。


一句責備的話深入有悟性人的心, 勝過責打愚昧人一百下。


愛是恆久忍耐,又是仁慈; 愛是不嫉妒; 愛是不自誇、不自大;


這人應當知道:那使一個罪人從他的迷途中回轉過來的,將拯救他的靈魂脫離死亡,並且遮蓋眾多的罪孽。


最要緊的是:要持守彼此之間熱切的愛,因為愛能遮蓋眾多的罪孽。