線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 17:13 - 中文標準譯本

那以惡報善的人, 惡事不會離開他的家。

參見章節

更多版本

當代譯本

人若以惡報善, 家裡必禍患不斷。

參見章節

新譯本

以惡報善的, 災禍必不離開他的家。

參見章節

新標點和合本 上帝版

以惡報善的, 禍患必不離他的家。

參見章節

新標點和合本 神版

以惡報善的, 禍患必不離他的家。

參見章節

和合本修訂版

以惡報善的, 禍患必不離他的家。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

以惡報善的人 禍患永不離家門。

參見章節
其他翻譯



箴言 17:13
18 交叉參考  

現在,刀劍必永不離開你的家,因為你藐視了我,娶了赫提人烏利亞的妻子作你的妻子。』


我要使你的家像尼八之子耶羅波安的家, 又像亞希雅的兒子巴沙的家那樣, 因為你惹怒我,並且使以色列犯罪。』


他們對我以惡報善, 使我的心孤苦。


那些以惡報善的人控告我, 因為我追求良善。


惡事追趕罪人, 義人必得善報。


全體民眾都回答說:「他的血歸在我們和我們兒女的身上!」


猶大把銀錢丟在聖所裡就退了出來,去上吊自殺了。


不要對任何人以惡報惡;要敬重所有的人看為美善的事;


你們要注意,誰都不要以惡報惡;相反,無論是彼此之間,還是對待眾人,總要追求美善。


不要以惡報惡,以辱罵還辱罵,反要祝福,因為你們是為此蒙召的,好使你們繼承祝福。


約拿單向父親掃羅說大衛的好話,對他說:「王不要得罪你的僕人大衛,因為他沒有得罪過你;事實上,他所做的對你有極大的好處。


他對大衛說:「你比我公義,因為你以善待我,我卻以惡待你。


此前大衛曾說:「我在曠野守護這人的一切,使他沒有丟失過任何東西,實在是枉然的!他竟對我以惡報善。