申命記 8:8 - 中文標準譯本 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹和石榴樹；那地有橄欖油和蜂蜜； 更多版本當代譯本 那裡盛產大麥、小麥、葡萄、無花果、石榴、橄欖油和蜂蜜； 新譯本 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹；那地有橄欖樹、油和蜜； 新標點和合本 上帝版 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹，和蜜。 新標點和合本 神版 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹，和蜜。 和合本修訂版 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹，那地也有橄欖油和蜂蜜。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 那裡出產大麥、小麥、葡萄、無花果、石榴、橄欖，和蜂蜜。 |
以後我會來，把你們帶到一個地方，與你們本土一樣，是一個有五穀和新酒的地方，一個有糧食和葡萄園的地方，有橄欖油和蜂蜜的地方，好使你們存活，不至於死。不要聽希西加，因為他誤導你們，說：耶和華必解救我們。