申命記 7:7 - 中文標準譯本

耶和華鐘愛你們，揀選你們，不是因為你們比其他民族眾多——其實你們在萬民中是最少的——

更多版本

當代譯本

「耶和華喜愛你們、揀選你們，不是因為你們的人口比別的民族多——其實你們在萬族中是最小的——

新譯本

耶和華喜愛你們，揀選你們，並不是因為你們的人數比別的民族多，其實你們的人數在萬族中是最少的；

新標點和合本 上帝版

「耶和華專愛你們，揀選你們，並非因你們的人數多於別民，原來你們的人數在萬民中是最少的。

新標點和合本 神版

「耶和華專愛你們，揀選你們，並非因你們的人數多於別民，原來你們的人數在萬民中是最少的。

和合本修訂版

耶和華專愛你們，揀選你們，並非因你們人數比任何民族多，其實你們的人數在各民族中是最少的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

「上主愛你們，揀選你們，並不是因為你們的人數比別人多；其實，你們是世界上最小的國家。

申命記 7:7 交叉參考

歷代志上 16:19

那時他們人數稀少，實在很少， 在那地是寄居的；

詩篇 105:12

那時他們人數稀少，實在很少， 在那地是寄居的；

詩篇 115:1

耶和華啊，不要把榮耀歸於我們， 不要歸於我們； 而要因你的慈愛和信實， 把榮耀歸於你的名！

詩篇 44:3

要知道，他們占有土地不是靠自己的刀劍， 他們得拯救不是靠自己的膀臂， 而是靠你的右手、你的膀臂和你的容光， 因你喜悅他們。

以賽亞書 51:2

你們要仰望你們的先祖亞伯拉罕， 以及那生你們的撒拉。 我召喚了亞伯拉罕一個人， 祝福了他，使他繁衍增多。

以賽亞書 63:9

他在他們的一切患難中也受患難， 並且他面前的使者拯救了他們。 他以自己的愛和憐恤救贖了他們， 在古時所有的日子裡舉起他們、背負他們。

馬太福音 7:14

然而，那通向永生的門是多麼小，路是多麼窄，找到它的人是多麼少。

路加福音 12:32

你們這一小群哪，不要怕，因為你們的父樂意把國度賜給你們。

羅馬書 11:6

既然藉著恩典，就不再本於行為了；否則，恩典就不再是恩典了。

羅馬書 9:18

這樣看來，神要憐憫誰，就憐憫誰；要使誰頑固，就使誰頑固。

羅馬書 9:21

難道陶匠沒有權柄從同一團泥中，既造出貴重的器皿，又造出卑賤的器皿嗎？

申命記 1:10

耶和華你們的神使你們增多，看哪，你們今天多如天上的星辰。

申命記 10:22

你的祖先共七十人下埃及，而如今耶和華你的神使你多如天上的星辰。

申命記 14:2

因為你是歸屬你的神耶和華的聖潔之民；耶和華從地上萬民中揀選了你，成為他寶貴的子民。

申命記 4:37

他因為愛你的列祖，所以揀選他們的後裔，用偉大的能力親自把你從埃及領了出來，

約翰一書 3:1

你們看，父所賜給我們的是何等的愛，為要使我們被稱為「神的兒女」，而我們就是神的兒女。世人之所以不認識我們，是因為不認識父。

約翰一書 4:10

並不是我們愛了神，而是神愛了我們，差派他的兒子來，為我們的罪孽做了平息祭——在這裡就是愛了。