申命記 32:4 - 中文標準譯本 他是磐石,他的作為純全, 他的一切道路都公正; 他是信實的神,絕無不義, 他又公義又正直。 更多版本當代譯本 「祂是磐石, 祂的作為完美, 祂按公義行事, 祂信實可靠,公平正直。 新譯本 他是磐石,他的作為完全, 因為他一切所行的全都公平; 他是誠實無偽的 神, 又公義,又正直。 新標點和合本 上帝版 他是磐石,他的作為完全; 他所行的無不公平, 是誠實無偽的上帝, 又公義,又正直。 新標點和合本 神版 他是磐石,他的作為完全; 他所行的無不公平, 是誠實無偽的神, 又公義,又正直。 和合本修訂版 「他是磐石,他的作為完全, 他一切所行的都公平; 他是信實無偽的上帝, 又公義,又正直。 《現代中文譯本2019--繁體版》 上主是大能的衛護者; 他的作為完全、公正。 上帝信實、可靠; 他的判斷正確、公平。 |