申命記 3:4 - 中文標準譯本 那時我們攻取了他所有的城鎮；在巴珊的歐革王國，就是亞珥歌伯整個地區六十座城，沒有一座不被我們奪取的。 更多版本當代譯本 我們佔領了亞珥歌伯全境，即巴珊王噩的所有城邑，共六十座。 新譯本 那時，我們掠奪了他所有的城；在巴珊王噩的國土裡，亞珥歌的全境，共有六十座城，沒有一座城不被我們所奪。 新標點和合本 上帝版 那時，我們奪了他所有的城，共有六十座，沒有一座城不被我們所奪。這為亞珥歌伯的全境，就是巴珊地噩王的國。 新標點和合本 神版 那時，我們奪了他所有的城，共有六十座，沒有一座城不被我們所奪。這為亞珥歌伯的全境，就是巴珊地噩王的國。 和合本修訂版 那時，我們奪了他一切的城鎮，共六十座，沒有一座城不被我們所奪，這是亞珥歌伯的全境，巴珊王噩的國度。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 同時，我們佔領了他所有的城鎮，沒有一座不佔領。我們佔領了巴珊王噩統治的整個亞珥歌伯地區，一共是六十座城； |