申命記 23:3 - 中文標準譯本

亞捫人和摩押人不可加入耶和華的會眾，即使是他們第十代的子孫，也永遠不可加入耶和華的會眾。

更多版本

當代譯本

「亞捫人或摩押人不可加入耶和華的會眾，他們的子孫就是到了第十代也不可加入。

新譯本

亞捫人或摩押人不可進耶和華的會；他們的後代直到第十代，也永遠不可進耶和華的會。

新標點和合本 上帝版

「亞捫人或是摩押人不可入耶和華的會；他們的子孫，雖過十代，也永不可入耶和華的會。

新標點和合本 神版

「亞捫人或是摩押人不可入耶和華的會；他們的子孫，雖過十代，也永不可入耶和華的會。

和合本修訂版

「亞捫人或摩押人不可入耶和華的會；甚至到第十代，也永不可入耶和華的會。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

「亞捫人或摩押人不得加入上主的聚會。他們的子孫，甚至到第十代，也不得加入上主的聚會。

申命記 23:3 交叉參考

以賽亞書 56:3

不要讓歸附於耶和華的外邦人說： 「耶和華必定會把我從他的子民中分離出去。」 也不要讓被閹割的人說： 「看哪，我是一棵枯樹！」

耶利米哀歌 1:10

敵人向她一切所珍愛的伸手； 她看見列國進入她的聖所—— 你曾吩咐他們不可進入你的會眾當中。

馬太福音 5:43

「你們聽過這吩咐：『要愛你的鄰人 ，恨你的敵人 。』

申命記 23:2

私生子不可加入耶和華的會眾，即使是他第十代的子孫，也不可加入耶和華的會眾。

路得記 4:6

那個有贖回權的近親就說：「那我就不能贖取那塊田了，免得毀掉了我自己的繼業。你贖取那塊田吧！你可以擁有我的贖回權，因為我不能贖取了。」