申命記 16:8 - 中文標準譯本 你要六天吃無酵餅；到了第七天，要為耶和華你的神舉行嚴肅集會，什麼工作都不可做。 更多版本當代譯本 在隨後的六天之內，你們要吃無酵餅。第七天，要舉行莊嚴的聚會，敬拜你們的上帝耶和華。那一天你們不可做工。 新譯本 六日之內你要吃無酵餅；到了第七日，要向耶和華你的 神守聖會；甚麼工都不可作。 新標點和合本 上帝版 你要吃無酵餅六日，第七日要向耶和華－你的上帝守嚴肅會，不可做工。」 新標點和合本 神版 你要吃無酵餅六日，第七日要向耶和華－你的神守嚴肅會，不可做工。」 和合本修訂版 你要吃無酵餅六日，第七日要向耶和華－你的上帝守嚴肅會，不可做工。」 《現代中文譯本2019－－繁體版》 你們要再吃無酵餅六天；第七天要聚集敬拜上主—你們的上帝，不可工作。」 |