歷代志下 7:5 - 中文標準譯本

所羅門王獻上祭物，有兩萬兩千頭牛、十二萬隻羊。這樣，王和全體民眾為神的殿舉行了奉獻禮。

更多版本

當代譯本

所羅門王獻上兩萬二千頭牛和十二萬隻羊，王和全體民眾為上帝的殿舉行奉獻典禮。

新譯本

所羅門王獻上了二萬二千頭牛、十二萬隻羊為祭。這樣，王和全體人民為　神的殿舉行了奉獻禮。

新標點和合本 上帝版

所羅門王用牛二萬二千，羊十二萬獻祭。這樣，王和眾民為上帝的殿行奉獻之禮。

新標點和合本 神版

所羅門王用牛二萬二千，羊十二萬獻祭。這樣，王和眾民為神的殿行奉獻之禮。

和合本修訂版

所羅門王獻二萬二千頭牛，十二萬隻羊為祭。這樣，王和眾百姓為上帝的殿行了奉獻之禮。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

他獻上了兩萬兩千頭牛和十二萬隻羊作平安祭。這樣，王和全體人民為上帝的聖殿舉行奉獻禮。

歷代志下 7:5 交叉參考

歷代志上 29:21

第二天他們向耶和華獻祭，向耶和華所獻的燔祭有公牛一千頭、公綿羊一千隻、綿羊羔一千隻，還有同獻的酒祭，以及為全體以色列人獻上的大量祭物。

歷代志下 1:6

所羅門上到耶和華面前會幕的銅祭壇那裡，在祭壇上獻了一千隻祭牲為燔祭。

歷代志下 15:11

那一天，他們從帶回來的戰利品中，把七百頭牛和七千隻羊獻給耶和華。

歷代志下 2:4

看哪，我現在要為我神耶和華的名建造殿宇，分別為聖獻給他，為要在他面前燒獻芬芳香，常擺陳設餅，並在清晨和傍晚、在安息日和新月節、在我們神耶和華所定的各節期獻上燔祭，這是以色列永遠的定例。

歷代志下 30:24

因此猶大王希西加為會眾捐出了一千頭公牛、七千隻羊，首領們為會眾捐出了一千頭公牛、一萬隻羊，有許多祭司使自己分別為聖。

歷代志下 5:6

所羅門王與會合到他那裡的全體以色列會眾，在約櫃前祭獻牛羊，多得無法清點、不可勝數。

歷代志下 7:4

王和全體民眾在耶和華面前獻祭。

歷代志下 7:6

祭司們都侍立在自己的崗位上，利未人拿著耶和華的樂器——這是大衛王製造的，為要在大衛藉著利未人讚美的時候，用以稱謝耶和華：「因他的慈愛永遠長存！」祭司在對面吹號，全體以色列人都站著。

民數記 7:10

在膏抹祭壇的那天，領袖們帶來了祭壇奉獻禮的禮物。這些領袖把禮物帶到祭壇前，

約翰福音 10:22

在耶路撒冷，當時正是獻殿節。那時候是冬天。