歷代志下 4:3 - 中文標準譯本 口沿下方有牛的圖形，圍繞在整個銅海周圍，每肘十個環繞在銅海周圍；牛的圖形有兩行，是與銅海一體鑄造的。 更多版本當代譯本 銅海邊緣下面有兩圈牛的圖案，每四十五釐米有十頭牛，是跟銅海一起鑄造的。 新譯本 銅海底下四周有形狀像牛的裝飾物；每四十五公分十個，共分二行，是和銅海一體鑄成的。 新標點和合本 上帝版 海周圍有野瓜的樣式，每肘十瓜，共有兩行，是鑄海的時候鑄上的； 新標點和合本 神版 海周圍有野瓜的樣式，每肘十瓜，共有兩行，是鑄海的時候鑄上的； 和合本修訂版 銅海下面的周圍有牛的樣式，有十肘，繞著銅海；牛有兩行，是造銅海的時候鑄上去的。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 銅海邊緣外面有兩排浮雕，一排在上面，一排在下面，雕成公牛形狀。這些銅牛和銅海都是用一整塊銅鑄成的。 |