歷代志下 19:9 - 中文標準譯本 約沙法吩咐他們說：「你們要懷著對耶和華的敬畏，以誠信和完全的心如此行事： 更多版本當代譯本 約沙法訓導他們說：「你們要懷著敬畏耶和華的心，全心全意辦事。 新譯本 約沙法吩咐他們說：“你們要以敬畏耶和華的心，忠心和盡心辦事。 新標點和合本 上帝版 約沙法囑咐他們說：「你們當敬畏耶和華，忠心誠實辦事。 新標點和合本 神版 約沙法囑咐他們說：「你們當敬畏耶和華，忠心誠實辦事。 和合本修訂版 約沙法吩咐他們說：「你們當這樣，以敬畏耶和華、誠實和純正的心辦事。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他指示他們說：「你們要存著敬畏上主的心執行任務，要忠心誠實辦事。 |
從你們住在各城的兄弟那裡來的任何爭訟，或是關於殺人流血的，或是關於律法、誡命、律例和法規的，你們都要警誡他們，免得他們在耶和華面前有罪責，以致震怒臨到你們和你們的兄弟身上。你們如此行事，就不會有罪責了。