歷代志下 12:1 - 中文標準譯本

當羅波安王權堅立、勢力強盛時，他離棄了耶和華的律法，全體以色列人也隨從他。

更多版本

當代譯本

羅波安王位穩定、國勢強盛後，就離棄耶和華的律法，以色列人也都隨從他。

新譯本

羅波安的王位穩定，他也強盛起來，就離棄了耶和華的律法，全體以色列人也都跟隨他。

新標點和合本 上帝版

羅波安的國堅立，他強盛的時候就離棄耶和華的律法，以色列人也都隨從他。

新標點和合本 神版

羅波安的國堅立，他強盛的時候就離棄耶和華的律法，以色列人也都隨從他。

和合本修訂版

羅波安的王國穩固，他強盛的時候就離棄耶和華的律法，全以色列都跟從他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

羅波安一鞏固了自己的王位，他和人民就離棄上主的法律。

歷代志下 12:1 交叉參考

列王紀上 12:17

只有住在猶大各城的以色列子民，羅波安繼續統治他們。

列王紀上 14:21

所羅門的兒子羅波安在猶大作王。他作王的時候四十一歲，在耶路撒冷統治了十七年，這城是耶和華從以色列眾支派所揀選要安置他名的地方。羅波安的母親名叫拿瑪，是亞捫人。

列王紀上 9:9

人們會回答：『因為以色列人離棄了耶和華他們的神，就是把他們祖先從埃及地領出來的那一位，去依附別的神，向它們下拜，服事它們，所以耶和華使這一切禍患臨到了他們。』」

列王紀下 17:19

然而，連猶大也不遵守他們神耶和華的誡命，而是隨從以色列所推行的習俗。

歷代志下 11:17

這樣他們鞏固了猶大王國，使所羅門的兒子羅波安強盛三年，因為這三年期間他們走大衛和所羅門的道路。

歷代志下 11:23

羅波安行事有智慧，把他的兒子都分散到猶大和便雅憫全地各防御城，並為他們提供大量的糧食，聘娶眾多的妻子。

歷代志下 11:3

「你要告訴所羅門的兒子猶大王羅波安，以及猶大和便雅憫的全體以色列人，說：

歷代志下 12:13

羅波安王在耶路撒冷穩固勢力，繼續作王。羅波安開始作王的時候四十一歲，在耶路撒冷統治了十七年，這城是耶和華從以色列眾支派所揀選要安置他名的地方。羅波安的母親名叫拿瑪，是亞捫人。

歷代志下 24:18

他們離棄了他們祖先的神耶和華的殿，去服事亞舍拉和那些偶像。因他們的這罪，震怒就臨到了猶大和耶路撒冷。

以賽亞書 1:4

禍哉！有罪的國， 罪孽深重的民， 作惡者的後裔， 敗壞的兒女！ 他們離棄耶和華， 藐視以色列的聖者， 轉身遠離他。

申命記 32:15

耶書崙肥胖了，就踢踹—— 你真是肥胖了、粗壯了、豐潤了！ 耶書崙撇棄造他的神， 辱沒他救恩的磐石。

申命記 32:18

你輕視那生你的磐石， 忘掉了那生出你的神。

士師記 2:15

他們每次出戰，耶和華的手都以禍患攻擊他們，正如耶和華所說的，如耶和華對他們所起的誓。他們就陷入了極大的危難。