撒母耳記下 7:24 - 中文標準譯本

你為自己堅立了你的子民以色列，使他們永遠作你的子民；耶和華啊，你也作了他們的神。

更多版本

當代譯本

你讓以色列人永遠做你的子民，你耶和華做他們的上帝。

新譯本

你為自己堅立了你的子民以色列，使他們永遠作你的子民；耶和華啊，你也作了他們的　神。

新標點和合本 上帝版

你曾堅立你的民以色列作你的子民，直到永遠；你－耶和華也作了他們的上帝。

新標點和合本 神版

你曾堅立你的民以色列作你的子民，直到永遠；你－耶和華也作了他們的神。

和合本修訂版

你曾堅立你的百姓以色列作你的子民，直到永遠；你－耶和華也作他們的上帝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

你使以色列永遠作你自己的子民，而你—上主啊，你作他們的上帝。

撒母耳記下 7:24 交叉參考

創世記 17:7

我要與你以及你世世代代的後裔確立我的約，作為永遠的約，我要成為你和你後裔的神。

創世記 17:8

我必把你現在的寄居之地，就是迦南全地，賜給你和你的後裔作永遠的產業；我也必作他們的神。」

撒母耳記下 7:23

世上有哪一國像你的子民以色列呢？神為自己贖回一個民族，為自己立名，在你從埃及、列國和他們神明那裡救贖的子民面前，為你的地行了大而可畏的事。

撒母耳記下 7:25

「現在，耶和華神哪，你所應許的有關你僕人和他家的話，求你永遠確立。求你照著你所應許的行事，

歷代志上 17:22

你使你的子民以色列永遠作你的子民；耶和華啊，你也作了他們的神。

詩篇 48:14

因為這位神永永遠遠是我們的神， 他必引領我們到底。

出埃及記 15:2

耶和華是我的力量、我的頌歌， 他也成了我的救恩。 這是我的神，我要讚美他； 他是我父親的神，我要尊崇他。

出埃及記 6:7

我要揀選你們作我的子民，我也要作你們的神。你們就會知道我是耶和華你們的神，是把你們從埃及的苦役中領出來的那一位。

以賽亞書 12:2

看哪！神是我的救恩， 我依靠他，並不懼怕； 因為神耶和華是我的力量、我的頌歌， 他也成了我的救恩。」

撒迦利亞書 13:9

我必使這三分之一進入火中， 熬煉他們如熬煉銀子， 察驗他們如察驗金子。 他們將呼求我的名， 我必應允他們。 我必說：『他們是我的子民。』 他們也必說：『耶和華是我們的神。』」

約翰福音 1:12

但是所有接受他的， 就是信他名的人， 他就賜給他們權柄成為神的兒女。

申命記 26:18

耶和華今天也宣告了你是他寶貴的子民，正如他向你所應許的，並且要你遵守他的一切誡命；

申命記 27:9

接著，摩西和利未祭司們向全體以色列人宣告說：「以色列啊，你要安靜聽：今天你成為你的神耶和華的子民了！

申命記 32:6

愚頑、沒有智慧的子民哪， 你們就這樣報答耶和華嗎？ 難道他不是那創造了你的父嗎？ 是他造了你，堅立你。

彼得前書 2:10

你們從前不是子民， 但如今卻是神的子民； 從前沒有蒙憐憫， 但如今卻蒙了憐憫。