撒母耳記下 22:51 - 中文標準譯本

耶和華賜偉大的救恩給他所立的王， 施慈愛給他的受膏者， 就是大衛和他的後裔，直到永遠。

更多版本

當代譯本

你使你立的王大獲全勝， 向你膏立的大衛及其後代廣施慈愛， 直到永遠。」

新譯本

耶和華賜極大的救恩給他所立的王， 又向他的受膏者施慈愛， 就是向大衛和他的後裔施慈愛，直到永遠。”

新標點和合本 上帝版

耶和華賜極大的救恩給他所立的王， 施慈愛給他的受膏者， 就是給大衛和他的後裔， 直到永遠！

新標點和合本 神版

耶和華賜極大的救恩給他所立的王， 施慈愛給他的受膏者， 就是給大衛和他的後裔， 直到永遠！

和合本修訂版

耶和華賜極大的救恩給他所立的王， 施慈愛給他的受膏者， 就是給大衛和他的後裔，直到永遠！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

上帝使他所立的王屢次得勝； 他向所揀選的大衛和他的後裔永施慈愛。

撒母耳記下 22:51 交叉參考

撒母耳記下 22:2

他說： 耶和華是我的巖石、我的要塞、我的救主；

撒母耳記下 23:1

以下是大衛臨終的話，是耶西的兒子大衛的宣告；是被高舉之人、雅各之神的受膏者、以色列所喜愛的詩人的宣告：

撒母耳記下 7:16

你的家和你的國必在我面前永遠堅固，你的王位必永遠堅立。』」

詩篇 144:10

是你為君王們賜下拯救， 是你救你僕人大衛脫離凶惡的刀劍！

詩篇 18:50

耶和華賜偉大的救恩給他所立的王， 施慈愛給他的受膏者，就是大衛和他的後裔， 直到永遠。

詩篇 21:1

耶和華啊， 因你的力量，王必歡喜； 因你的救恩，他的快樂何等大！

詩篇 3:3

可是你，耶和華啊，你是我四圍的盾牌， 是我的榮耀，是讓我揚起頭來的那一位！

詩篇 48:3

神在城的堡壘中， 顯明自己是庇護所。

詩篇 89:20

我找到我的僕人大衛， 用我神聖的膏油膏抹了他。

詩篇 89:24

我的信實和我的慈愛要與他同在； 奉我的名，他的角必被高舉。

詩篇 89:26

他將呼求我： 『你是我的父、我的神， 是我救恩的磐石。』

詩篇 89:29

我要堅立他的後裔，直到永遠； 使他的寶座如天之久。

詩篇 89:36

他的後裔將長存，直到永遠； 他的寶座在我面前如同太陽，

詩篇 91:2

我要對耶和華說： 「我的避難所、我的要塞、我的神， 我依靠你！」

啟示錄 11:15

第七位天使吹響號角，天上就有大聲音說： 「世上的國度已經屬於 我們主和他的基督； 他將做王，直到永永遠遠！」