撒母耳記下 21:6 - 中文標準譯本

請從他的子孫中交給我們七個男丁，我們要在掃羅的基比亞——耶和華的揀選之地，在耶和華面前把他們處死示眾。」 王說：「我會交出來。」

更多版本

當代譯本

請把他的七個子孫交給我們，我們好在耶和華面前把他們吊死在基比亞，就是耶和華選立掃羅的地方。」王說：「我必把他們交給你們。」

新譯本

現在請你把他子孫中的七個男丁交給我們，我們可以在基遍耶和華的山上，在耶和華面前把他們處決。”王說：“我必交給你們。”

新標點和合本 上帝版

現在願將他的子孫七人交給我們，我們好在耶和華面前，將他們懸掛在耶和華揀選掃羅的基比亞。」王說：「我必交給你們。」

新標點和合本 神版

現在願將他的子孫七人交給我們，我們好在耶和華面前，將他們懸掛在耶和華揀選掃羅的基比亞。」王說：「我必交給你們。」

和合本修訂版

請把他的子孫七人交給我們，我們好在耶和華面前，把他們懸掛在基比亞，就是耶和華揀選掃羅的地方。」王說：「我必交給你們。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

所以，請你從他的後代中交出七個男丁來；我們要在基比亞，在上主面前把他們懸掛起來，就是在上主選立為王的掃羅的家鄉吊死他們。」 王說：「我會把他們交出來。」

撒母耳記下 21:6 交叉參考

創世記 40:19

三天之內，法老要抬起你的頭，把頭從你身上取去，然後把你掛在木頭上，而飛鳥將要從你身上吃你的肉。」

創世記 40:22

法老卻把司膳長掛了起來，就像約瑟給他們解釋的那樣。

撒母耳記下 17:23

亞希多弗見自己的建議沒有被採納，就給驢子備上鞍，起身回本鄉本家去。他安排好家裡的事，然後上吊死了。他被葬在他父親的墳墓裡。

撒母耳記下 18:10

有一個人看見，就去報告約押說：「看哪，我看見押沙龍掛在橡樹上了。」

撒母耳記下 19:28

我父的全家，本來就在我主我王面前什麼都不是，只不過是該死之人，你卻把僕人安排在你筵席上吃飯的人當中。我還有什麼權利向王呼求更多呢？」

歷代志上 12:3

為首的是亞希以謝， 其次是約阿施， 都是基比亞人示米亞的兒子； 還有阿茲瑪維的兒子耶薛和毗力， 比拉卡，亞拿突人耶戶，

以斯帖記 9:10

就是哈米達他的兒子猶太人的敵人哈曼的十個兒子，但沒有下手掠奪財物。

馬太福音 27:5

猶大把銀錢丟在聖所裡就退了出來，去上吊自殺了。

使徒行傳 13:21

此後，他們要求立一個王，神就把便雅憫支派的一個人，基士的兒子掃羅給他們為王，共四十年。

申命記 21:22

如果某人犯了該判死刑的罪，被處死了，你把他掛在木頭上，

約書亞記 10:26

隨後，約書亞處死了那五個王，把他們掛在五棵樹上。他們被掛在樹上，直到傍晚。

約書亞記 8:29

他把艾城的王掛在樹上，直到傍晚時分。日落的時候，約書亞下令，人們就把他的屍體從樹上取下來，扔在城門口那裡，上面堆了一大堆石頭，那石堆至今還在。

撒母耳記上 10:1

撒母耳拿了一瓶膏油，澆在掃羅頭上，然後親吻他，說：「耶和華不是已經膏立你為領袖掌管他的繼業嗎？

撒母耳記上 10:24

撒母耳對全體民眾說：「你們看到耶和華所揀選的人了嗎？在全民中，實在沒有人能與他相比。」 民眾都呼喊說：「願王萬歲！」

撒母耳記上 10:26

掃羅也回基比亞自己的家去了，那些心裡被神感動的勇士們，也與掃羅一同去了。

撒母耳記上 11:4

使者們來到掃羅的基比亞，把這事說給民眾聽，全體民眾就放聲大哭。

撒母耳記上 24:21

現在你要指著耶和華向我起誓，絕不剪除我的後裔，絕不從我父家除滅我的名。」

撒母耳記上 24:22

於是大衛向掃羅起誓，掃羅就回自己的家去，大衛和他的部下也回要塞去了。