撒母耳記下 20:23 - 中文標準譯本

那時，約押統管以色列全軍，耶赫亞達的兒子比納雅掌管基利提人和比利提人，

更多版本

當代譯本

約押負責統率以色列全軍；耶何耶大的兒子比拿雅統管基利提人和比利提人；

新譯本

約押作以色列所有軍隊的統帥。耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人；

新標點和合本 上帝版

約押作以色列全軍的元帥；耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人；

新標點和合本 神版

約押作以色列全軍的元帥；耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人；

和合本修訂版

約押統管以色列全軍；耶何耶大的兒子比拿雅統管基利提人和比利提人；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

約押是以色列軍隊的元帥。耶何耶大的兒子比拿雅是大衛的侍衛長。

撒母耳記下 20:23 交叉參考

撒母耳記下 20:7

於是約押的部下、基利提人、比利提人以及所有的勇士就跟著亞比篩出發。他們從耶路撒冷出去，追趕比基利的兒子示巴。

撒母耳記下 23:20

耶赫亞達的兒子比納雅，是來自卡布策勒的勇士，也有許多事蹟。他曾擊殺了摩押的兩個英雄，也曾在下雪的日子，下到坑裡殺了一隻獅子。

撒母耳記下 8:15

大衛作王統治全以色列，大衛為所有百姓實行公正和公義。

列王紀上 1:7

亞多尼雅與洗魯雅的兒子約押、祭司亞比亞特一同商議，他們就輔助亞多尼雅。

列王紀上 1:8

但祭司撒督、耶赫亞達的兒子比納雅、先知拿單、示每、列伊和大衛的勇士們，沒有附從亞多尼雅。

列王紀上 4:1

所羅門王作了全以色列的王，

列王紀下 11:4

到了第七年，耶赫亞達派人去把迦利人的百夫長和護衛兵的百夫長請來，帶到耶和華的殿來見他。他就與他們結盟，讓他們在耶和華殿中起誓，然後使他們見到王子。