撒母耳記下 2:30 - 中文標準譯本 約押追擊押尼珥回來，聚集所有軍兵，大衛的臣僕中少了十九個人，還少了亞撒暉； 更多版本當代譯本 約押追趕押尼珥回來後細點人數，發現除亞撒黑外大衛的軍隊還損失了十九個人。 新譯本 約押追趕押尼珥回來，集合所有人的時候，發現在大衛的臣僕中，除了亞撒黑以外，還少了十九個人。 新標點和合本 上帝版 約押追趕押尼珥回來，聚集眾民，見大衛的僕人中缺少了十九個人和亞撒黑。 新標點和合本 神版 約押追趕押尼珥回來，聚集眾民，見大衛的僕人中缺少了十九個人和亞撒黑。 和合本修訂版 約押追趕押尼珥回來，聚集眾百姓，大衛的僕人中缺少了十九個人和亞撒黑。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 約押放棄追趕以後，就集合他所有的部隊，發現除了亞撒黑以外，還少了十九人。 |