撒母耳記下 15:32 - 中文標準譯本

大衛來到山頂敬拜神的地方，看哪，亞基人戶篩衣服撕裂、頭蒙灰塵來迎接他。

更多版本

當代譯本

大衛來到山頂敬拜上帝的地方，看見亞基人戶篩撕破了衣服，頭蒙灰塵前來迎接他。

新譯本

大衛到了山頂，就是人敬拜　神的地方。看哪！有亞基人戶篩衣服撕裂，頭蒙灰塵，在那裡迎接他。

新標點和合本 上帝版

大衛到了山頂、敬拜上帝的地方，見亞基人戶篩，衣服撕裂，頭蒙灰塵來迎接他。

新標點和合本 神版

大衛到了山頂、敬拜神的地方，見亞基人戶篩，衣服撕裂，頭蒙灰塵來迎接他。

和合本修訂版

大衛到了山頂，敬拜上帝的地方，看哪，亞基人戶篩衣服撕裂，頭蒙灰塵來迎見他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

大衛到山頂那敬拜上帝的地方，他忠實的朋友亞基人戶篩撕裂了衣服，頭蒙灰塵，出來迎接他。

撒母耳記下 15:32 交叉參考

撒母耳記下 1:2

到了第三天，看哪，有一個人從掃羅的營地前來，他的衣服撕裂，頭蒙灰塵。他一來到大衛面前，就俯伏在地下拜。

撒母耳記下 13:19

塔瑪爾把灰燼撒在頭上，撕裂身上彩色的袍子，然後手抱著頭離開，一邊走一邊哀號。

撒母耳記下 15:30

大衛沿著橄欖山的斜坡上去，一邊走一邊哭。他蒙著頭，赤著腳行走。隨同他的所有民眾也各自蒙著頭上去，一邊走一邊哭。

撒母耳記下 16:1

大衛剛過山頂，看哪，米非波設的僕人洗巴來迎接他，洗巴帶著兩頭備好鞍的驢子，上面馱著兩百個餅、一百個葡萄餅、一百個夏天的果實和一皮袋酒。

撒母耳記下 16:15

押沙龍和以色列眾人進了耶路撒冷，亞希多弗也與他一起。

撒母耳記下 17:5

押沙龍說：「去把亞基人戶篩也召來，我們也聽聽他怎麼說。」

列王紀上 11:7

那時，所羅門為摩押的可憎偶像基抹和亞捫人的可憎偶像摩洛，在耶路撒冷東邊的山上建造高所；

列王紀上 4:16

戶篩的兒子巴拿，管理亞設和比亞錄；

歷代志上 27:33

亞希多弗也是王的謀士。亞基人戶篩是王的朋友。

詩篇 3:7

耶和華啊，求你起來！ 我的神哪，求你拯救我！ 是的，你擊打了我一切仇敵的臉頰， 打碎了惡人的牙。

詩篇 50:15

在患難的日子裡，你當呼求我， 我必搭救你，而你將榮耀我。」

詩篇 91:15

他呼求我，我就回應他； 他在患難中，我就與他同在； 我要搭救他，使他得尊榮。

路加福音 19:29

快到伯法其和伯大尼，那叫做「橄欖園」的山，耶穌派了兩個門徒，

約書亞記 16:2

又從伯特利延伸到路斯，經過亞基人的邊界亞塔羅，

撒母耳記上 4:12

有一個便雅憫人從軍陣中跑出來，當天來到示羅，他的戰袍撕裂，頭蒙灰塵。