線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




撒母耳記下 14:8 - 中文標準譯本

王對婦人說:「你回家去吧!我會為你的事下達指示。」

參見章節

更多版本

當代譯本

王說:「你回家去吧!我會為你作主。」

參見章節

新譯本

王對那婦人說:“你回家去吧!我必為你下令辦這件事。”

參見章節

新標點和合本 上帝版

王對婦人說:「你回家去吧!我必為你下令。」

參見章節

新標點和合本 神版

王對婦人說:「你回家去吧!我必為你下令。」

參見章節

和合本修訂版

王對婦人說:「你回家去吧!我必為你下個命令。」

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

王說:「回去吧,我會為你處理這件事。」

參見章節
其他翻譯



撒母耳記下 14:8
7 交叉參考  

看哪,全家族都起來攻擊婢女,說:『把那打死兄弟的人交出來,讓我們把他處死,抵償被殺的兄弟的性命。讓我們把這繼承人也除滅了!』他們這是要熄滅我的餘火,不讓我丈夫在這地上存留名字和餘種!」


提克亞的那婦人就對王說:「我主我王,願這罪孽歸於我和我父家!王和你的王權是清白的。」


王就對洗巴說:「看哪,一切屬於米非波設的,都歸你了。」 洗巴說:「我向我主我王下拜,願我在你眼前蒙恩!」


一個人未聽完就回話, 就是他的愚妄和羞愧。