提摩太前書 6:15 - 中文標準譯本 在所定的時候，他將要顯明出來他就是 那當受稱頌的、獨一的全能者， 萬王之王、萬主之主， 更多版本當代譯本 到了時候，配得稱頌、獨有權能的萬王之王、萬主之主要使基督顯現。 新譯本 到了適當的時候，那可稱頌的、獨一的全能者，萬王之王，萬主之主，必把基督的顯現表明出來。 新標點和合本 上帝版 到了日期，那可稱頌、獨有權能的萬王之王、萬主之主， 新標點和合本 神版 到了日期，那可稱頌、獨有權能的萬王之王、萬主之主， 和合本修訂版 到了適當的時候都要顯明出來： 他是那可稱頌、獨一的權能者， 萬王之王， 萬主之主， 《現代中文譯本2019－－繁體版》 上帝要在時機成熟的時候使他顯現；上帝是可受頌讚、獨一無二的全能者，萬王的王，萬主的主。 |