提摩太前書 2:15 - 中文標準譯本

不過女人如果在自制中持守信仰、愛心、聖潔，就會在生養兒女中得以保全。

更多版本

當代譯本

不過，女人如果持守信心和愛心，聖潔自律，就必在生育的事上得救。

新譯本

然而女人要是常常存著信心、愛心、聖潔自律，在她生育的事上必定得救。

新標點和合本 上帝版

然而，女人若常存信心、愛心，又聖潔自守，就必在生產上得救。

新標點和合本 神版

然而，女人若常存信心、愛心，又聖潔自守，就必在生產上得救。

和合本修訂版

然而，女人若持守信心、愛心，又聖潔克制，就必藉著生產而得救。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

但是，女人若安分守己，持守信心、愛心、聖潔，就會因生兒育女而得救。

提摩太前書 2:15 交叉參考

以賽亞書 7:14

因此主要親自給你們一個徵兆：看哪！必有童貞女懷孕，她要生一個兒子，並稱他的名為以馬內利。

以賽亞書 9:6

因為有一嬰孩為我們而生， 有一兒子賜給我們。 政權必擔在他的肩上， 他的名必稱為「奇妙的謀士」、「全能的神」、 「永恆的父」、「和平的君」，

路加福音 2:7

就生了她的頭胎兒子。她用布把他包起來放在馬槽裡，因為客店裡沒有地方給他們。

哥林多前書 12:23

並且身體上那些我們認為不太受尊重的部分，我們加添給它們格外的尊重；這樣我們不俊美的部分，就有了格外的俊美。

提摩太前書 1:14

而且我們主的恩典，隨著在基督耶穌裡的信心和愛心，格外增多。

提摩太前書 1:5

這樣吩咐的目的是愛。愛是發自潔淨的心、無愧的良心，以及不虛假的信仰。

提摩太前書 2:9

照樣，我也希望女人衣著端莊，以廉恥和自制來裝飾自己；不以編髮、金飾、珍珠或極其貴重的衣裳來裝飾自己，

提多書 2:12

這恩典管教我們，使我們拒絕不敬神的事和地上的欲望，在今世能過自制、公義、敬神的生活，

彼得前書 4:7

萬物的結局臨近了，所以你們為了禱告的緣故應當清醒、謹慎。