彼得前書 5:13 - 中文標準譯本

那與你們同蒙揀選的、在巴比倫的婦人問候你們。我兒子馬可也問候你們。

更多版本

當代譯本

在巴比倫和你們一同蒙揀選的教會問候你們，我的兒子馬可也問候你們。

新譯本

在巴比倫與你們同蒙揀選的，和我兒子馬可都問候你們。

新標點和合本 上帝版

在巴比倫與你們同蒙揀選的教會問你們安。我兒子馬可也問你們安。

新標點和合本 神版

在巴比倫與你們同蒙揀選的教會問你們安。我兒子馬可也問你們安。

和合本修訂版

在巴比倫與你們同蒙揀選的教會向你們問安。我兒子馬可也向你們問安。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

跟你們同蒙揀選的巴比倫教會向你們問安；我的兒子馬可也問候你們。

彼得前書 5:13 交叉參考

詩篇 87:4

「在認識我的人中， 我要提起拉哈伯和巴比倫； 看哪，還有非利士、提爾與庫實， 我說：『這一個出生在那裡！』」

使徒行傳 12:12

他明白之後，就到約翰的母親瑪麗亞家去，這約翰又叫馬可。有許多人聚集在那裡禱告。

使徒行傳 12:25

巴拿巴和掃羅完成了那服事的工作，就帶著那稱為馬可的約翰，從耶路撒冷回去了。

使徒行傳 15:37

巴拿巴一直想要帶那稱為馬可的約翰一起去。

使徒行傳 15:39

兩個人起了激烈的爭執，以致彼此分手。巴拿巴帶著馬可，坐船到塞浦路斯島去；

歌羅西書 4:10

與我一起坐牢的亞里達古問候你們。巴拿巴的表弟馬可也問候你們。關於馬可，你們已經領受了指示：如果他到你們那裡去，你們要接受他。

腓利門書 1:24

我的同工馬可、亞里達古、迪馬斯、路加也都問候你。

約翰二書 1:1

我這做長老的， 致蒙揀選的夫人和她的兒女： 你們就是我在真理中所愛的，不單是我，也是所有認識真理的人所愛的，

約翰二書 1:13

你那蒙揀選的姐妹的兒女問候你。

啟示錄 17:5

在她的額上寫著一個奧祕的名號：「大巴比倫，地上的淫婦們和可憎之物的母親。」

啟示錄 18:2

他用強有力的聲音呼喊說： 「倒塌了！大巴比倫倒塌了！ 她成了鬼魔居住的地方、 一切汙靈的巢穴、 一切汙穢鳥類的巢穴、 一切汙穢可憎野獸的巢穴。