帖撒羅尼迦後書 3:11 - 中文標準譯本 因為我們聽說你們中間有些人生活懶散，什麼工都不做，卻好管閒事。 更多版本當代譯本 我們聽說在你們當中有些人遊手好閒，無所事事，專管閒事。 新譯本 因為我們聽說，你們中間有人游手好閒，甚麼工也不作，反倒專管閒事。 新標點和合本 上帝版 因我們聽說，在你們中間有人不按規矩而行，甚麼工都不做，反倒專管閒事。 新標點和合本 神版 因我們聽說，在你們中間有人不按規矩而行，甚麼工都不做，反倒專管閒事。 和合本修訂版 因為我們聽說，在你們中間有人懶散，甚麼工都不做，反倒專管閒事。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 我們說這話，是因為聽見你們當中有人過著遊手好閒的生活，整天什麼事都不做，專管別人的閒事。 |