士師記 7:16 - 中文標準譯本 基甸把三百人分成三隊，把號角和空罐子交在他們每個人手中，罐子裡放進了火把。 更多版本當代譯本 基甸把三百人分成三隊，分給他們號角和藏有火把的瓦瓶， 新譯本 於是他把三百人分作三隊，把角和空瓶交在各人手裡，又把火把放在瓶裡。 新標點和合本 上帝版 於是基甸將三百人分作三隊，把角和空瓶交在各人手裏（瓶內都藏着火把）， 新標點和合本 神版 於是基甸將三百人分作三隊，把角和空瓶交在各人手裏（瓶內都藏着火把）， 和合本修訂版 於是基甸將三百人分成三隊，把角和空瓶交在每個人手中，瓶內有火把。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 基甸把手下三百人編成三隊，每個人給一支號角和一個瓶子，瓶裡有火把。 |