士師記 19:4 - 中文標準譯本 他的岳父，就是那女子的父親挽留他，他就在岳父那裡住了三天。他們又吃又喝，在那裡留宿。 更多版本當代譯本 留他在家裡小住。他便在那裡住了三天，一起吃住。 新譯本 那人的岳父，就是女子的父親，強留那人，那人就與他同住了三天；他們一起吃喝，在那裡住宿。 新標點和合本 上帝版 那人的岳父，就是女子的父親，將那人留下住了三天。於是二人一同吃喝、住宿。 新標點和合本 神版 那人的岳父，就是女子的父親，將那人留下住了三天。於是二人一同吃喝、住宿。 和合本修訂版 這岳父，就是女子的父親，留他住了三天。他們在那裏吃喝，住宿。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 堅持要他留下來，因此他住了三天。這對夫婦在那裡一起吃喝，住宿。 |