線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




士師記 15:7 - 中文標準譯本

參孫對非利士人說:「你們既然這樣做,我一定要報復你們才罷休!」

參見章節

更多版本

當代譯本

參孫說:「你們既然這樣做,我不向你們報仇誓不甘休。」

參見章節

新譯本

參孫對他們說:“你們既然這樣行,我必在你們身上報仇,然後才肯罷休。”

參見章節

新標點和合本 上帝版

參孫對非利士人說:「你們既然這樣行,我必向你們報仇才肯罷休。」

參見章節

新標點和合本 神版

參孫對非利士人說:「你們既然這樣行,我必向你們報仇才肯罷休。」

參見章節

和合本修訂版

參孫對他們說:「你們既然這麼做,我必向你們報仇才肯罷休。」

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

參孫對他們說:「你們既然這麼蠻橫,我發誓,不報此仇絕不罷休!」

參見章節
其他翻譯



士師記 15:7
5 交叉參考  

各位蒙愛的人哪,不要自己報復,寧可給神的震怒留地步,因為經上記著:「主說:報應在我,我將回報。」


耶和華的靈大大臨到參孫,他就下到阿實基倫,擊殺了三十個人,奪走他們的服裝,把那些服裝給了解答謎語的人,然後怒氣發作,回他父家去了。


他的父母不明白這是出於耶和華,耶和華在尋找時機攻擊非利士人。在那段時期,非利士人轄制著以色列。


非利士人問:「這是誰乾的?」 有人說:「是亭拿人的女婿參孫,因為他岳父把他的妻子嫁給了他的夥伴。」非利士人就上去,放火燒死了那女子和她父親。


參孫擊殺他們,砍腰斷腿,是一場極大的殺戮。然後他下去,住在以坦的巖石穴裡。