士師記 11:3 - 中文標準譯本 於是，耶弗塔從他的兄弟們面前逃走，住在陀伯地。有一些無賴聚集到耶弗塔那裡，與他一同出入。 更多版本當代譯本 耶弗他只好逃走，住在陀伯地區。有一群匪徒聚集到他身邊，跟隨了他。 新譯本 耶弗他就從他的兄弟面前逃跑，住在陀伯地；有些無賴聚集到他那裡，與他一起出入。 新標點和合本 上帝版 耶弗他就逃避他的弟兄，去住在陀伯地，有些匪徒到他那裏聚集，與他一同出入。 新標點和合本 神版 耶弗他就逃避他的弟兄，去住在陀伯地，有些匪徒到他那裏聚集，與他一同出入。 和合本修訂版 耶弗他就逃離他的兄弟，住在陀伯地。有些無賴的人聚集在他那裏，與他一同出入。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 於是耶弗他逃離他的兄弟，住在陀伯。他在那裡招引了一批無賴；他們都跟隨他。 |